Quizz des auteurs

 

  • Grimhilde

    Serial lecteur

    Hors ligne

    #581 28 Novembre 2020 10:17:03

    :yeah:

    Je relance :

    Je suis une auteure franco belge très prolifique. Mes lecteurs adorent me raconter leur vie.

  • FloXy

    A moitié noyé sous sa PAL

    Hors ligne

    #582 28 Novembre 2020 10:25:53

    Amélie Nothomb ?

  • Grimhilde

    Serial lecteur

    Hors ligne

    #583 28 Novembre 2020 20:20:44

    Bravissimo ! You win !
    :cowboy:

    Dernière modification par Catysprint (28 Novembre 2020 20:21:00)

  • FloXy

    A moitié noyé sous sa PAL

    Hors ligne

    #584 02 Décembre 2020 04:47:51

    Encore une histoire seyant à votre serviteur de fou :

    Exilé politique naturalisé français, je me rends compte suite à une remarque lors d'une interview à propos de mon supposé changement de style que mes premiers romans ont été traduit en français n'importe comment !!! O_o
    Le traducteur changeait complètement les phrases quand ça lui plaisait :jeboude:
    Je dois donc ensuite passer beaucoup de temps à les corriger... :ohlecon:
    Mais à l'époque ma maitrise du français était insuffisante pour détecter tous les saccages opérés donc même la nouvelle traduction me laissera insatisfait avec le temps :ko:

  • Grimhilde

    Serial lecteur

    Hors ligne

    #585 04 Décembre 2020 22:48:05

    Milan Kundera ?

  • FloXy

    A moitié noyé sous sa PAL

    Hors ligne

    #586 05 Décembre 2020 02:35:49

    J'espère que cette fois ci tu comptes te la péter au moins ! =)
    Parce qu'il ne t'aura pas fallu Milan pour trouver Kundera :cachecache:

  • Grimhilde

    Serial lecteur

    Hors ligne

    #587 05 Décembre 2020 22:09:52

    Wouahou là j'avoue que je m'impressionne ! pour tout t'avouer j'ai failli dire Beckett ! Mais j'ai réalisé à temps qu'il écrivait lui-même en français.

    Mais le plus impressionnant ici, c'est ton formidable jeu de mots, c'est une vraie insoutenable légèreté des lettres :grimaces:

    Allez, je relance :

    Même si j'étais plus prolifique au début de ma carrière, je m'impose un rythme d'écriture quotidien. 2000 mots minimum soit environ dix pages. Je n'arrête pas d'écrire tant que je n'ai pas atteint ce quota.
    Qui suis-je ?

  • FloXy

    A moitié noyé sous sa PAL

    Hors ligne

    #588 06 Décembre 2020 01:11:35

    Le tien est pas mal non plus ! :clapi:

    Stephen King ?

  • Grimhilde

    Serial lecteur

    Hors ligne

    #589 06 Décembre 2020 15:01:28

    Bravo c'est effectivement le King !

    Avec toutes ces victoires on va avoir du mal à rester modestes.

  • FloXy

    A moitié noyé sous sa PAL

    Hors ligne

    #590 06 Décembre 2020 20:28:05

    Non moi ça va j'y arrive j'ai l'habitude à force :cool:

    J'ai donné mon nom à une méthode de suicide (qui est d'ailleurs mentionnée dans un livre du King, parce que j'ai l'art de la transition en plus de celui de la modestie).