Questions/réponses sur Bibliomania #2

Bon comme convenu, je reviens vers toi, donc après en avoir discuté en interne, nous avons convenu que la solution la plus évidente pour nous est d'ajouter ton livre sur la fiche existante. Et ensuite tu vas sur le sujet des erreurs avec le lien de la fiche pour signaler le titre de ton édition.

C'est encore moi !

J'aimerais ajouter mes BDs Petzi, la série a déjà été créée sur Bibliomania (ici), mais en fait, c'est plus compliqué que ça... Il y a eu 3 éditions de la série, avec des numérotations des tomes différentes, des répartitions parfois différentes des histoires dans les tomes (par exemple, un tome dans une édition équivaut à 2 tomes dans une autre) et une présentation différente des cases de la BD (présence de phylactères ou non selon l'édition). La première édition francophone de Petzi a été publiée de 1958 à 1984, la deuxième édition francophone de 1985 à 2016, et une troisième édition francophone est publiée depuis 2016 (voir ici).

Bref, tout ça pour dire que l'édition actuellement présente sur Bibliomania est la deuxième. J'aimerais de mon côté ajouter la première, donc en créant de nouvelles fiches, comme la tomaison ne correspond pas et les contenus non plus, par moments. Mais comment dois-je présenter le titre pour que l'on comprenne bien qu'il s'agit de la première édition ? Est-ce que par exemple, un Petzi, tome 01 (première édition) : Petzi et son grand bateau serait adéquat ? Puis demander dans le topic des erreurs que l'on rajoute (deuxième édition) derrière la série actuellement présente sur Bibliomania ?

Désolée du pavé pour cette petite question, mais il fallait bien une petite explication quand même je pense :lol:

Bonjour,

J'ai une petite question sur l'ajout d'un livre. J'ai une édition qui s'appelle Civil to Strangers and Other Writings. En français Civil to strangers a été traduit, mais vu le nombre de pages, il n'y a pas les other writings. Est-ce que je crée une nouvelle fiche?

Merci d'avance pour votre réponse :)