#154 10 Septembre 2012 16:04:28
Herbe Folle, je ne serais pas objective du tout, mais pour moi, oui, elle mérite qu'on s'y accroche.
Je ne serais trop dire pourquoi, vu que généralement, je suis plus capable de donner les défauts que je trouve à la Roue du Temps que c'est avantage, mais vraiment, il faut au moins essayé de la lire, au moins les deux premiers tomes (découpage VO, qui donne donc les 2 premiers de Bragelonne et les 4 premiers en poche). Ensuite, si déjà tu as accroché à ces tomes-là, tu pourras continuer, sachant que l'histoire s'épaissit encore un peu plus et que les intrigues se multiplie pas mal.
Et sinon, j'ai donc commencé ma relecture du cycle par le prequel. Pour le moment, tout va bien, je suis contente de découvrir Moiraine plus jeune. Par contre, j'ai du mal avec certains termes traduits. Je suis habituée à la traduction de Fleuve noir . Je n'arrive pas à me faire au mot champion pour les liges (d'ailleurs, je les remplace par lige automatiquement) ou au mot Rejetés pour les Réprouvés. Suis-je la seule à qui cela fait si étrange ?