#172 23 Octobre 2017 10:17:50
Ouais j'ai vu que seuls les 5 premiers sont traduits. L'anglais n'étant pas un problème, j'irai voir la VO.
Si le traducteur a casé Simone et autres références françaises (dont un ponte du X Oo), c'est probablement que les références utilisées en VO sont purement américaines et inconnues en France. Dans ce cas, c'est aussi le travail du traducteur de rendre le tout accessible.
Mais avec Simone Signoret et la référence au X, je me demande à qui s'adresse le livre. Aux adultes certes, mais quelle génération? Haha.
Quelqu'un a vu la série TV?
Dernière modification par OrcadianSky (23 Octobre 2017 10:19:29)