[Suivi lecture] Kiatoulu

Tu veux parler des prénoms, patronymes, noms de famille ? Les russes portent entre leur prénom et leur nom de famille un patronyme qui se compose du prénom de leur père et du suffixe -ich pour les hommes et -vna pour les femmes, et c'est une marque de politesse (par exemple tu m'appellerais Cyrielle Kristovna si tu voulais t'adresser à moi de façon polie) :)
Si tu parlais de ça, j'espère t'avoir éclairée, si tu parlais pas du tout de ça, ça m'a fait plaisir de ramener ma science XD
J'espère que le roman te plaît, j'aimerai vraiment le lire aussi pour découvrir l'oeuvre originale, je ne connais que la version abrégée que j'ai jouée au théâtre =) Bisous ma petite marmotte :heart:

Oui ça j'avais repéré mais par exemple Stepan ils l'appellent parfois Oblonski et je vois pas d'où ça sort ça. Mais j'ai peut être manqué un truc. Merci en tout cas TdL! <3
Et y a des subtilités qui me manquent sur l'organisation de leur société : à quoi correspond exactement la chancellerie, qu'est ce qu'un zermovts (je sais que c'est pas du tout le bon orthographe..) ? J'ai une idée générale de la chose parce qu'il y a des indices et que j'ai un peu de culture générale quand même mais il me manque sûrement des subtilités. Aussi, quelle est la différence entre la société de Moscou et celle de St Petersburg à l'époque? Vu ce qu'ils en disent je pense qu'il y en a une petite mais j'y connais rien. Voilà rien de bien grave quoi. Ça me donnera peut-être envie de me documenter et d'en apprendre plus sur la Russie après! :)

Bonne journée! Bisous!

Waouw trop beau le colis!!!! :aouh: Bravo Choulie! Bonne lecture Gagathe, et bon goûter! :P
Ps: en parlant de ça je m'occupe du questionnaire Marmottounette ;) :bisous:

Oblonsky c'est son nom de famille en quelque sorte. pour Saint-Pétersbourg, c'est la vraie capitale de l'époque mais elle et Moscou sont deux grands pôles de la Russie. C'est vrai que c'est parfois difficile de saisir toutes les subtilités, j'avais fait des recherches avant. En tout cas, je suis contente si tu aimes ! :heart:
J'espérais recevoir ton colis aujourd'hui mais je pense que ce sera pour demain. En tout cas j'espère ! Je te fais des bisous et te souhaite de belles lectures en tout cas Marmottounette ! :bisous:

Oh tu lis Anna Karénine :pink:

Bonne lecture !