[Suivi Lecture] Melleaurel

 

  • Anou

    Lecteur professionnel

    Hors ligne

    #681 12 Février 2015 09:22:29

    Deux autres raisons pour lire en anglais :

    - éviter les mauvaises traductions françaises (ça existe), ou celles qui ne respectent pas totalement l'oeuvre originelle
    - être au plus près du style des auteurs anglophones

    Je vais aller écouter tes idées musicales..

    Bonne journée à toi et bonnes lectures !

  • Léa Touch Book

    Dévoreur de PAL

    Hors ligne

    #682 12 Février 2015 16:55:49

    Merci beaucoup pour ta réponse :D !!

    Lire en anglais c'est juste plus authentique <3 et on se sent encore plus heureux quand on le lit et plus fière :D

  • BettieRose

    Ex-Team

    Hors ligne

    #683 12 Février 2015 17:53:00

    Je suis également convaincue de l'intérêt  de lire en Anglais, au moins on évite les traductions un peu bancales.
    Et puis on développe notre vocabulaire ^^

  • Jul'

    Parent d une bébé PAL

    Hors ligne

    #684 13 Février 2015 10:00:47

    Coucou!

    J'interviens rarement sur ton suivi, tu lis des livres que je ne connais pas, d'habitude (ça ne veut pas dire que ça ne m'intéresse pas, hein ;), sinon, je ne passerais pas par ici), mais je voulais juste te dire que j'avais noté tes musiques et que je vais aller les écouter! J'adooooooore découvrir des nouvelles choses, merci :pink:

    Je suis aussi partisane de la lecture VO, personnellement, pour toutes les raisons déjà exposées. Moi, je m'y suis mise avec Harry Potter, et dans le but de... Ben lire le tome 5 dès sa sortie VO ^^

    Bref, bonne lecture !

  • Ave

    Chouchou des imprimeurs

    Hors ligne

    #685 13 Février 2015 11:05:47

    Je me joins à tous les arguments cités ;)

  • Lunatrix Lovestrange

    Gollum littéraire

    Hors ligne

    #686 13 Février 2015 12:11:14

    Bon j'ai manqué plein de choses pendant ma semaine d'absence, mais je suis d'accord avec les points de ta liste, lire en VO c'est trop bien !
    Et je vais aller écouter tes musiques aussi =)
    Bonnes lectures et bon weekend !

  • Invité

    Invité

    #687 13 Février 2015 20:35:53

    Tout à presque été dit ;)
    -les hardcovers sont justes à tomber par terre ;)
    -lire les mots de l'auteur et pas la traduction
    -payer mon cher ;) ahah non négligeable ;)
    enfin bref je radote je crois que ça a déjà été dit ;)

    Melleaurel :bisous:
    J'espère que ta lecture en cours te plait :)
    Je vais passer sur ton blog voir ce que j'ai manquer :)
    Bon courage pour les chroniques :)
    Bisous :)

  • Avalon

    Super-Livraddictienne

    Hors ligne

    #688 14 Février 2015 11:28:25

    Je vais essayer d'écouter tes autres musiques. En revanche, je suis totalement fan de la nouvelle chanson de Yaël Naim. Elle est juste incroyable.
    Bonne continuation de lecture et bon week-end !

  • Melia

    Commis de lecture

    Hors ligne

    #689 14 Février 2015 11:46:51

    Je ne lis pas en anglais, non plus, j'aimerai bien, mais j'ai peur d'avoir besoin d'un dico pour chaque phrase !! On m'avait conseillé la saga de L'épouvanteur, assez simple apparemment, mais j'y pense sérieusement !
    Et en effet, pour les séries non traduites, ça aide, car même si je regarde en vostfr, pour certains passages, je ne comprendrais rien sans les sous titres ! =D

    Merci pour ces liens audio, Yael naim et coward, juste superbe ! :heart:

    Bonne lecture !

  • AnnaGlasgow

    Useur de marque-pages

    Hors ligne

    #690 15 Février 2015 12:21:45

    Moi je lis autant en français qu'en anglais et d'ailleurs à Noël et suite à ton conseil et coup de coeur, on m'a offert The Passing Bells! J'ai hâte de le lire mais en ce moment il me faut du un peu plus léger.