Simplement pour annoncer la publication en français de La Chute d'Arthur de Tolkien chez Christian Bourgois Éditeur. Je l'ai acheté récemment et feuilleté rapidement. Pour moi, l'ouvrage n'aura pas un grand succès. C'est de la poésie allitérative, difficile à lire (de mon point de vue). Il faut sans doute des connaissances de base sur la légende arthurienne pour comprendre le texte de Tolkien. Pour plus d'informations sur le livre : http://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/arthur.
Néanmoins, si une discussion a été ouverte sur La Légende de Sigurd et Gudrun il y a quelques années, cela signifie que les nouveautés de Tolkien intéressent.
En effet, comment ne pas être intéressé ? Sur son site internet, Vincent Ferré, qui a contribué à la publication du présent livre, nous permet de nous faire une idée plus précise du texte : http://www.pourtolkien.fr/spip.php?article134.
Le site Tolkiendil reproduit également sur son site une critique de John Garth (ici) et propose aussi une interview de la traductrice du texte Christine Laferrière, la même que pour La Légende de Sigurd et Gudrun.
Avec ça, j'espère que chacun pourra se faire une idée plus précise du texte et que cela vous donne envie de le lire :) En effet, comme je suis un fan de l'auteur je suis acquis d'avance. Ce texte me semble important car il s'agit du seul (de ce que je sais) que Tolkien a consacré à la légende arthurienne.
