[suivi lecture] Clédesol

Je suis contente de savoir que le roman de Barbara Wood est plus qu'une simple romance ! Ca va me changer agréablement de ce que je suis en train de lire en ce moment...

J'ai vu que tu avais commencé Coeur Cookie en VO ! C'est super courageux ! Je suis infoutue de ressentir une quelconque émotion quand je lis en VO alors je vais tout simplement attendre de pouvoir le lire en français ! J'ai de quoi faire en attendant !

Je n'ai pas lu tous les tomes de la sage Coeur Chocolat & co : j'aime bien pourtant ^^
Bonne lecture :)

Merci les filles, oui j'espère juste que la chaleur va se calmer un tout petit peu, parce qu'un festival en plein soleil, je vais avoir du mal lol ! Mais oui Muse, j'ai trop hâte !

Oui j'ai fini le Barbara Wood, et c'est une bonne lecture, c'est un 4/5 !

Et oui j'ai eu envie d'un petit défi, j'ai vraiment très envie de lire en VO mais jusqu'à maintenant, j'avais vraiment du mal. Et puis en lisant des conseils à gauche à droite, je me suis dit qu'un Cathy Cassidy, où je connais un peu la trame de l'histoire et qui est un titre jeunesse était la bonne occasion. Et franchement je suis contente, j'arrive à lire sans trop de problème, je n'essaie pas de traduire mot à mot, mais de comprendre le sens des phrases en général et je suis plutôt bien la trame de l'histoire. Je l'ai acheté en VO sur kindle, et ce qui est bien c'est que si jamais il y a un gros passage qui bloque un peu, et bien il y a l'option traduction, je l'ai utilisé deux ou trois fois pour l'instant sur le premier quart du livre. Et ben tu sais quoi Ingrid, et bien je ne perds pas le fil de l'histoire ni les émotions, j'ai rigolé plusieurs fois, j'ai souri.... Vraiment on comprend facilement.
Je pense renouveler l'expérience avec des suites de livres jeunesse, à chaque fois. Et on verra ce que ça donne. En plus les bouquins ebook en VO sont beaucoup moins chers.

Ben tu es plus courageuse que moi, je pense que je ne le reprendrai pas.....

Voici mon avis pour le Barbara Wood : http://milleetunepages.com/2015/07/02/l … bara-wood/

Je ne peux pas dire que ma lecture soit si désagréable finalement ! Je me suis plus ou moins attachée aux filles Latimer même s'il y a des passages plutôt longs, qui n'apportent pas grand chose à l'intrigue... Ce ne sera pas du tout un coup de coeur, tu t'en doutes !

Ah ! Oui, mon Kindle m'a déjà fait un caprice de ce genre ! Il faut le réinitialiser comme tu l'as fait. Ca suffit généralement à régler le problème !

J'espère pouvoir finir ma lecture aujourd'hui car hier soir, j'étais tout bonnement incapable de lire les 100 dernières pages ! J'étais fatiguée, assommée par la chaleur et j'ai eu un drôle de truc : nausées, vertiges, tremblements, maux de tête une bonne partie de la nuit... Autant dire que je n'ai pas pu récupérer complètement de la fatigue que j'avais déjà accumulée et puis, Arthur est complètement malade lui aussi... Vincent va l'emmener chez le médecin ce matin avant d'aller au boulot. Je pense qu'il n'échappera pas à sa cure d'antibios !

Oh bon sang, la chaleur ne nous réussit pas ! On est bien des gens du Nord !