[Filles de lune - Mars 2015] Style et auteur

- Comment avez-vous trouvé le style de l’auteur ? Avez-vous remarqué/senti à travers l’écriture que l’auteur est québécoise ?
Étant moi-même québécoise, les éventuels québécismes et tournures de phrases québécoises m'ont fort probablement semblé moins flagrantes. En tout cas je ne pense pas avoir relevé quelque chose de précis qui détonait dans le reste du texte.

J'ai trouvé le style d'Élisabeth Tremblay abordable sans être trop simple, c'est-à-dire que le vocabulaire n'est pas alambiqué mais qu'il y a quand même certains mots recherchés, etc. Je ne suis pas toujours fan de l'utilisation du passé simple, mais là, ça a bien passé.

- La narration vous a-t-elle plu (récit à la première personne pour Naïla, à la troisième personne pour les autres personnages, etc.) ?
Oui, cette alternance donne un ton et un point de vue différent aux différents passages et c'est assez agréable, cela donne un récit moins linéaire ! Je pense que c'est cette alternance dans la narration qui a fait en sorte que je n'ai pas particulièrement trouvé le début de ce tome 1 lent et long, comme beaucoup de lecteurs. Le fait qu'on passe d'une narration à la première personne, puis à un extrait de livre ou à une lettre, pour plus tard être confronté à un flashback ou à une narration à la troisième personne donne du relief au récit !

- L’équilibre entre les dialogues et les descriptions vous a-t-il semblé approprié ?
Je ne me rappelle pas m'être dit qu'il y avait trop de dialogues ou trop de description, alors je présume que l'équilibre était au rendez-vous !

- Qu’avez-vous pensé du « procédé » Alexis/Alix (deux noms pour le même personnage) ?
J'ai lu dans les chroniques de certains lecteurs que cela les avait dérangés, mais ce ne fut pas mon cas. Je ne sais plus si c'est dans le tome 1 que la raison de ce double nom est expliqué, mais j'ai personnellement trouvé que c'était original. J'ai compris assez vite que c'était le même personnage (Alix et étant un peu comme un surnom à Alexis), alors cela n'a pas nui à ma lecture.

- Comment avez-vous trouvé le style de l’auteur ? Avez-vous remarqué/senti à travers l’écriture que l’auteur est québécoise ?
J'ai trouvé le style de l'auteure plutôt agréable, fluide et honnêtement je n'ai pas senti qu'elle était québecoise, en même temps je n'ai pas lu une multitude d'auteurs québécois :)
Dans ce tome 1, elle pose un peu le "décor" mais c'est nécessaire pour la suite et je trouve que plus on monte dans les tomes, plus la série prend de consistance et ça devient comme une addiction de lire la suite.

- La narration vous a-t-elle plu (récit à la première personne pour Naïla, à la troisième personne pour les autres personnages, etc.) ?
J'aime beaucoup les récits à la première personne car ça me permet de m'identifier plus rapidement au personnage principal. Quand aux autres personnages, avec l'utilisation de la troisième personne, et bien on les regarde au travers des yeux de Naïla par moment ou on est des spectateurs invisibles, par conséquent j'ai trouvé ça très bien.

- Qu’avez-vous pensé du « procédé » Alexis/Alix (deux noms pour le même personnage) ?
Contrairement à Midnight-Sun, j'avoue qu'au début ça m'a un peu perturbé, je ne comprenais pas toujours qui était qui... mais tout est rentré dans l'ordre très vite (un battement de cil :) ...)

- Comment avez-vous trouvé le style de l’auteur ? Avez-vous remarqué/senti à travers l’écriture que l’auteur est québécoise ?

J'ai trouvé l'écriture très fluide et agréable, pas ressenti le côté quebecois. Mais c'est vraiment pour moi un des points fort du livre, il se lit très bien, il glisse tout seul :)

- La narration vous a-t-elle plu (récit à la première personne pour Naïla, à la troisième personne pour les autres personnages, etc.) ?

Oui j'aime beaucoup , on s'identifie facilement à Naila grâce au je et puisque c'est son histoire c'est logique que les autres soient à la troisième personne .

- L’équilibre entre les dialogues et les descriptions vous a-t-il semblé approprié ?

Tout à fait approprier, on a assez de description pour imaginer le décor et un bon complément de dialogue qui donne du rythme au livre et permet de ne pas s'ennuyer.

Un plus aussi pour moi , a été la mise en page très agréable et aérée

- Qu’avez-vous pensé du « procédé » Alexis/Alix (deux noms pour le même personnage) ?

J'ai trouvé que ça donnait de l'ampleur au personnage un petit côté dr jekill  et mr Hyde, en plus doux ou Batman/Bruce Wayne....  J'aime beaucoup ce personnage à double facette, bien que dans son cas ses facettes soient proche l'une de l'autre ;)

@merkillia , hâte d'avoir ton retour ;)

La mise en page : Oui au moins l'impression, et puis une certaine dynamique qui permet d'avancer plus vite, certain livre avec la mise en page très serré deviennent vite indigeste et donne une impression de lourdeur et de lenteur, on a l'impression qu'il faut des heures pour lire une page :D