[YA] [Fitzpatrick, Becca] Hush Hush - Saga

Spoiler (Cliquez pour afficher)

Quand Patch et Nora arrivent au motel, ils ont marché car le 4x4 de Patch était en panne, et le moteur était mort (Patch dit même "Paix à son âme"). Il se passe ce qui se passe au motel, ok, puis la lumière revient d'un coup, et on voit Patch qui dit à Nora qu'il va chercher le 4x4 et qu'il revient... Et il la ramène chez elle. Mais j'ai raté un train ou le 4x4 s'est réparé tout seul, ce qui est complètement illogique quand un moteur est mort?

Ou alors c'est une de ces fameuses illusions qui font partie des pouvoirs des anges déchus...?

Moi je choisis de le prendre comme l'attitude d'un mec qui veut lui faire le coup de la panne =D

Nan sérieusement, je me souviens plus trop non plus, je l'ai lu y'a 1 an, mais ça m'avait pas choqué, bizarre... ou alors c'est un passage qui est passé à la trappe lors de la traduction, ça arrive assez souvent... :chaispas:

Ca me perturbe l'air de rien, je vais ressortir mon Hush, Hush VO demain pour regarder ça ! ;)

Spoiler (Cliquez pour afficher)

c'est Patch qui lui fait "croire" que la voiture est en panne. Tout comme il lui avait déjà fait "croire" que son portable n'avait plus de batterie alors qu'elle l'avait bien chargé à fond ;)