[Suivi lecture] Jess

 

  • JessLivraddict

    Administrateur

    Hors ligne

    #1091 27 Janvier 2011 21:57:38

    Déjà lu 57 pages (le prologue et 3 chapitres) et miracle, j'arrive à suivre. Évidemment je comprends pas tout mais globalement ça le fait... Il restera plus qu'une relecture en VF pour les détails.

    En tout cas, c'est super plaisant de lire en VO !

  • Avalon

    Super-Livraddictienne

    Hors ligne

    #1092 27 Janvier 2011 21:59:27

    C'est la première fois que tu lis en VO ?
    Je te souhaite une excellente lecture !

  • JessLivraddict

    Administrateur

    Hors ligne

    #1093 27 Janvier 2011 22:01:31

    J'avais essayé sur le dernier tome de HP mais j'ai abandonné en cours de route :emb:

  • Avalon

    Super-Livraddictienne

    Hors ligne

    #1094 27 Janvier 2011 22:03:23

    Je suis en train de lire le premier tome de Vampire Academy en VO et je trouve l'anglais très accessible. J'ai juste un peu de mal à savoir ce qu'est un dhampir et ça différence avec un vampire.

  • JessLivraddict

    Administrateur

    Hors ligne

    #1095 27 Janvier 2011 22:07:00

    C'est expliqué par Rose dans le récit. Il faut être patient mais c'est vrai que c'est toujours déstabilisant une telle approche où on explique pas tout au début du roman !

  • Avalon

    Super-Livraddictienne

    Hors ligne

    #1096 27 Janvier 2011 22:08:29

    Merci de ta réponse, je vais perséverer alors.

  • Azariel87

    Chevalier des ouvrages

    Hors ligne

    #1097 27 Janvier 2011 22:22:00

    C'est vrai qu'ensuite, la lecture en vf s'impose pour les détails, et puis je trouve quand même que c'est beaucoup plus plaisant de lire les livres qu'on adore en vf.

    Très bonne suite de lecture Jess :)

  • JessLivraddict

    Administrateur

    Hors ligne

    #1098 01 Février 2011 17:53:03

    Alors, petit point sur mes lectures :

    - VA 4 en VO - j'aime beaucoup mais j'avance moins vite qu'en VF
    - Chroniques de prétoire : terminé (chronique demain ou jeudi)
    - Marla Mason : terminé (chronique ce soir ou demain)
    - Evernight tome 1 : je suis à la moitié, je pense le finir ce soir.

  • Max Hell

    Lecteur professionnel

    Hors ligne

    #1099 01 Février 2011 17:55:55

    C'est normal d'avancer moins vite ;) Moi j'avançais comme un escargot avec les HP ^^
    Bonne lecture :D :bisous:

  • JessLivraddict

    Administrateur

    Hors ligne

    #1100 02 Février 2011 21:27:47

    J'ai fini Evernight hier (chronique à venir) : ça reste très simple, assez superficiel mais j'ai été surprise !

    Sinon, je viens de commencer Delirium qui était dans ma BAL hier et après 80 pages, je peux vous dire que l'univers est vraiment étonnant, peu enviable (un monde où l'amour est une maladie, ça craint, hein ?) et le style de l'auteur très poétique.

    J'y retourne !