#729 20 Mai 2011 14:14:22
Oui je le lis en VO. Je peux lire plusieurs livres en même temps, mais plusieurs en VO j'y arrive pas :grat: mdr. Ca me perturbe.
Concernant le niveau de difficulté, ça va ! C'est bien écrit, j'ai recherché que quelques mots pour le moment, mais vraiment pas grand chose.
En anglais j'ai aussi lu "the morganville vampire" (vampire city) c'est très bien aussi. Il y a un peu plus de termes et expressions "jeunesse", donc ça peut paraître un peu plus compliqué. Par exemple si quelqu'un bit "ohhh bite me" ça veut pas dire "mords moi" littéralement, c'est plutôt genre "tu me soule".
Pour commencer j'avais lu Radiance en VO. C'était assez facile.
Je pense que la littérature jeunesse c'est bien pour commencer. Avec le spin off de Jeaniene Frost je teste la bit-lit, on verra si j'y arrive aussi bien.