[Suivi de lecture] lebonsai

 

  • Cess666

    Guide touristique des librairies

    Hors ligne

    #171 23 Août 2010 22:48:28

    Très bon projet en effet ! Bravo pour l'initiative !

  • lebonsai

    Magicien des lignes

    Hors ligne

    #172 14 Septembre 2010 22:23:54

    Coucou tous ...
    Il est temps que je vous redonne de mes nouvelles ;) .
    Je suis en train de mettre mon site à jour (il y a encore la critique de l'assassin royal 2 qui doit arriver).
    A part ça, j'ai commencé Mistborn (Fils-de brume) pour la LC du 27.
    J'espère que je serai à temps.
    Biz à tous.

  • Eden1487

    Lecteur-express

    Hors ligne

    #173 14 Septembre 2010 22:29:13

    Bonne lecture à toi !

  • Lexounet

    Chouchou des imprimeurs

    Hors ligne

    #174 14 Septembre 2010 23:13:28

    Tu le lis donc en VO? Bonne lecture:!

  • lebonsai

    Magicien des lignes

    Hors ligne

    #175 14 Septembre 2010 23:24:29

    Oui, je le lis en VO ... MSM m'a convaincu de me remettre à la lecture en anglais ... Ce sera pas mauvais pour la suite de mes études ;) ... Et puis, je trouve ça marrant.

  • Mlle_Lily

    Enfileur de mots

    Hors ligne

    #176 14 Septembre 2010 23:30:56

    Bonne lecture!
    Et la VO c'est très bien aussi =)

  • Azariel87

    Chevalier des ouvrages

    Hors ligne

    #177 14 Septembre 2010 23:34:36

    Moi j'ai acheté The short second life of Bree Tanner pour lire un livre pas trop dur en vo, on verra comment ça se passera. Mais en général j'ai peur de passer à côté de certains trucs même si mon anglais n'est pas si mal que ça.

    J'espère que tu fais de bonnes découvertes, bonne suite de lecture :)

    Dernière modification par Azariel87 (14 Septembre 2010 23:34:44)

  • lebonsai

    Magicien des lignes

    Hors ligne

    #178 14 Septembre 2010 23:40:27

    Merci tous.
    @ Azariel : Je dois dire qu'au départ, j'avais peur aussi de louper des détails mais ... Après dix pages, je me suis rendu compte que c'était barbant de faire des allers-retours vers le dico.
    Le conseil que je pourrais te donner, c'est de te laisser porter par la langue et, surtout, ne pas essayer de traduire mais de comprendre la langue sans passer par le français (ouai, je sais, c'est bizarre ce qu'il raconte le mini bonsai ...)

  • Azariel87

    Chevalier des ouvrages

    Hors ligne

    #179 14 Septembre 2010 23:42:17

    Non je comprends ce que tu veux dire. En gros de comprendre l'histoire sans forcément comprendre chaque mot exactement ce que ça veut dire ?

    Je pense que tu as raison, faut juste se lancer (et si mon billet sur le livre ne ressemble à rien parce que j'ai compris tout de travers, ben je ne renouvellerais pas l'expérience :P )

  • lebonsai

    Magicien des lignes

    Hors ligne

    #180 14 Septembre 2010 23:44:08

    Tu verras, c'est gai ... Mais, par contre, ta vitesse de lecture diminuera fort au début (je le constate dans mon cas ... Je suis passé d'une moyenne de 100 pages par jour à une trentaine seulement en anglais)