[Suivi lecture] Kadeg, le Pas Littéraire Du Tout (z'êtes prévenu)

Lecteur assidu

Hors ligne

#1 25 Août 2018 01:20:19

Yo ! Holà ! Good morning !

Après moult hésitations, j'ouvre un suivi de lecture.
Pourquoi ? Parce que je viens de passer plusieurs jours à essayer de lister les lectures que j'ai eu cet été, et que je galère à pondre ne serait-ce que 4 lignes de commentaire pour chacune de ses lectures... Il me faut vraiment un moyen efficace de garder une trace de ce que je lis et noter quelques impressions à chaud.

Donc à partir de maintenant, ce suivi de lecture me servira de carnet de bord, pour noter au fur et à mesure ce que je lis, comment je le lis, où je le lis, comment je me sens quand je lis, toussa toussa. Il n'y aura aucune prétention littéraire, ce sera même probablement anti-littéraire avec des phrases sans verbes, parfois une simple flopée d'adjectifs jetés en vrac sur la page, quelques gros mots aussi pour montrer mon enthousiasme ou mon agacement. J'essayerai quand même de temps en temps de construire des bilans de lecture un peu construits, mais je sais que ce ne sera pas à chaque lecture car ça prend du temps et de l'énergie que je n'aurais pas toujours.

Maintenant que j'ai fait fuir la moitié des gens qui ont cliqué sur ce post, je peux commencer :angel:

En cours de lecture j'ai:
- The Boyfriend App de Katie Sise que j'ai pioché au hasard dans le rayon Young Adult de la médiathèque. J'avais envie d'une lecture légère, facile, et le résumé parlant de création d'application alors que je commence justement à m'intéresser au développement informatique, je me suis dit que c'était un Signe (de qui ou quoi, je vous laisse décider)
Lecture mal partie car je n'ai pas du tout aimé le premier chapitre. J'avais l'impression de voir un épisode de série télé avec la voix de la narratrice qui arrête "l'action" toutes les deux secondes. La protagoniste nous a présenté environ un million de personnages appartenant à son entourage, je suis nul avec les prénoms et j'ai illico oublié qui était qui.
Histoire de me motiver à continuer cette lecture mal engagée, j'ai jeté un oeil sur les reviews Goodreads. Evidemment en 3 secs je me suis spoilé les trois-quart du bouquin. Humpf.
Donc a-priori, je ne vais pas aimer ce livre vu ce qu'il se passe dans la deuxième partie, je vais même probablement hurler. J'aimerai l'abandonner, mais je suis incapable de ne pas finir un livre, ça me poursuit pendant des semaines, j'en rêve la nuit, la totale. En plus c'est un livre de bibli donc j'ai une deadline à respecter pour ne pas (encore) rendre en retard. Wish me luck !

- Amberlight de Sylvia Kelso est un livre que j'ai dans ma PAL depuis environ 10 ans. Ouaip. C'est moche. Je laisse de pauvres romans innocents prendre la poussière, se faire bouffer par les mites, parfois attaquer par des chats, pendant que je ramène de beaux livres tout neufs de la librairie ou de la bibli. Je sens le poids de leur tristesse et réprobation chaque fois que je vais dans mon salon. Bref.
Amberlight est un roman de fantasy que j'avais acheté car on me l'avait conseillé à l'époque. Je suis incapable de me souvenir exactement pourquoi on me l'avait conseillé, ni ce qui m'avait plu, mais je me rappelle avoir été très enthousiaste et avoir attendu tous les jours près de la boîte aux lettres jusqu'à sa réception. Il n'était pas sorti en français (toujours pas d'ailleurs) donc je l'ai pris en anglais en pensant que, puisque j'avais réussi à lire Harry Potter en VO, j'allais être capable de lire celui-ci aussi. Fingers in the nose quoi. Que nenni les ami.e.s ! J'ai lu quelques pages et abandonné piteusement.
Retour au temps présent. Cela fait quelques mois que je m'efforce de vider mes biblis des plus anciens livres, ceux dont j'ai oublié totalement l'existence et dont je ne suis plus sûr de vouloir encore les lire... Ce mois-ci, particulièrement, je me suis inscrit à un défi sur un groupe FB proposant de vider sa PAL de trois de nos plus vieux livres : soit enfin les lire, soit s'en débarrasser. Amberlight est donc remonté des abysses de ma PAL, et comme j'ai lu un livre "difficile" en VO il y a quelques semaines, plus quelques classiques ces derniers mois (Persuasion de Jane Austen, North & South de Elisabeth Gaskell), je me suis dit que cela allait être facile ce coup-ci. Fingers in the nose.

Vous devinez la suite ? :sifflote:

Dernière modification par Kadeg (25 Août 2018 13:23:22)

Kadeg

Lecteur assidu

Hors ligne

#2 25 Août 2018 02:08:16

Bienvenue dans mon antre Systia ! :)

L'avantage de ses lectures difficiles en VO qui nous bloquent, c'est que ça nous apprend du vocabulaire, nous pousse à nous dépasser, et nous apprend à être humble. Ouais, que des trucs positifs. Bien entendu, j'ai absolument jamais envie de balancer un bouquin par la fenêtre quand ça m'arrive.

Nous vaincrons Systia ! Et après on sera fier ! :trinquent:

Je suis content que mon bavardage te plaise. Une fois lâché, j'ai tendance à bien m'étaler, ça ne plaît pas forcément ;)
(et faut que je fasse honneur à mon prénom en détenant la parole un max, bien entendu :P)

Bon courage avec ta lecture (et ton oeil baladeur. J'espère que ça fait pas trop mal cette affaire), je vais tenter de lâcher mon écran pour m'arracher les cheveux sur la mienne.

lamandarine

Pilier de bibliothèque

Hors ligne

#3 25 Août 2018 07:43:32

Salut Kadeg,
Ta présentation m'a bien plu donc je viens jeter un oeil à ton suivi lecture et ton pseudo te va décidement bien, tu en as des choses à dire :D.

Je ne connais pas tes lectures en cours, désolée. Mais je compatis pour la lecture en VO j'ai essayé une fois ... et j'ai abandonné. Là je voudrais m'y mettre parce qu'il faut que je travaille mon anglais et je me dis que je devrais commencer par Harry Potter pour pas me dégoutter de suite (et ton expérience me conforte dans cette idée ;) ).

Bon, du coup, je m'abonne aussi à ton suivi lecture pour ne pas perdre une miette de tes aventures livresques et de tes bavardages.

Par contre, petite remarque en passant, mais je pense que le titre de ton suivi lecture ne répond pas aux règles du forum. Dans le post Contenu et règles de la section il est noté que le titre doit répondre à ce formet "[Suivi lecture] Pseudo" or toi tu n'as pas pu t’empêcher d'en rajouter un peu (je pense qu'au pire un modérateur passera par là et te confirmera ou non ce point).

Melody Pond

Lecteur-express

Hors ligne

#4 25 Août 2018 08:38:30

Hello ! :cachecache:

Très bonne idée d'avoir commencé un suivi lecture !
Je ne connais pas non plus tes lectures actuelles...
Jane Austen en VO c'est quand même pas mal compliqué non ? J'aimerais tellement réussir à la lire en VO... je tenterai avec Orgueil et Préjugés un jour.

Pour l'instant, je m'y essaie avec des lectures plus légères comme les trois nouvelles de Pottermore ou des bouquins qui ont un vocabulaire accessible avec l'intégrale de Persepolis. Et ça va, du coup ça m'encourage un peu. Mon prochain objectif VO est The Lord of the Rings. Je le connais si bien que c'est un peu de la triche mais bon... :D

Bon suivi ! :)

Espyvie

Mange-mots

Hors ligne

#5 25 Août 2018 08:51:40

Bonjour !

Je pense que jai du louper ta présentation, je ne sais plus....j'étais en vacances la semaine dernière alors j'ai manqué quelques messages ^^ ,dans le doute, Bienvenue ;)

Je ne connais pas tes lectures en cours. J'ai jeté un œil à ta bibliothèque. J'ai vu que tu avais lu Ready Player One, le film m'avait intéressé, mais je ne l'ai pas vu. Qu'as tu pensé du livre ?

J'ai vu que tu avais aussi les Six of Crows dans ta PAL. Ces romans sont pas mal passés dans les suivis récemment. Tu comptes les lire bientôt ? Ou ils font partis de ceux qui prennent la poussière XD

Lianne

Empereur des pages

Hors ligne

#6 25 Août 2018 10:25:28

Salut !

Oui les suivi lectures sont justement la pour faire un carnet de lecture un peu en vrac, personne ne t'en voudra.

Vu qu'on n'a pas accès à ton profil (il est en mode restreint), pourrait-tu mettre au moins les auteurs de tes livres (voir les couvertures)? parce que c'est difficile avec juste le titre de deviner de quel livre tu parle xD
(bon ok, il n'y a qu'un seul Amberlight sur L@ donc j'imagine que c'est celui ci, mais sait-on jamais pour les autres)

C'est vrai que passer dans du difficile en Vo ce n'est pas évident et ça met du challenge.
J'ai commencé par du facile moi et je suis allé très progressivement ensuite, en fait j'ai mis 3 ans avant de me plonger dans de la vrai fantasy et SF parce que je n'aime pas mettre trop de temps à lire un même livre, mon attention s'érode du fil du temps et je fini toujours par les abandonner si ça dure trop longtemps.
Du coup j'ai du attendre d'avoir un niveau correct avant de me lancer dedans :P

Bonne lecture !

cleo57

Guide touristique des librairies

Hors ligne

#7 25 Août 2018 10:45:49

Bonjour bonjour par ici :salutation:

Je m'abonne sur ton suivi parce ton profil m'avait intrigué et plus encore ton avatar :angel: donc le voilà ! :yeah:
J'avais The Boyfriend App dans ma Wish List il n'y a pas si longtemps mais je l'ai retiré parce que je me suis rendu compte qu'il ne m'attirait pas plus que ça au final. Mais si jamais je tombais dessus je le lirai volontiers donc c'est avec plaisir que je lirai ce que tu en as pensé.
J'ai vu que que tu avais dans tes livres lus Dis petits nègres de Agatha Cristie , je l'ai lu également donc qu'en as tu pensé ? As tu lu d'autres livres de cette auteure ?
J'ai vu aussi Ready Player One Je l'ai aussi et j'ai beaucoup aimé ainsi que le film qui est très bien fait je trouve mais qui diffère un peu à mon goût du livre. As tu vu le film ? As tu aimé ?
Et pour finir Everything Everything attend dans ma Wish List donc j'aimerai avoir ton avis dessus oops

Kadeg

Lecteur assidu

Hors ligne

#8 25 Août 2018 12:06:27

lamandarine a écrit

Salut Kadeg,
Ta présentation m'a bien plu donc je viens jeter un oeil à ton suivi lecture et ton pseudo te va décidement bien, tu en as des choses à dire :D.

Haha, la nuit je me lâche ! Je posterai pas tout le temps de longs bavardages, heureusement pour nous tous ^^

Concernant la lecture en VO, sincèrement, je te conseillerai d'essayer d'autres choses que Harry Potter pour commencer. Je l'ai lu pour la première fois en VO quand j'étais en terminale, mon niveau était correct et j'avais déjà lu en VO. Ben franchement, j'ai trouvé ça coton ! Y a énormément de jeux sur les mots, les sonorités, que j'avais trouvé dur. Et pourtant je connaissais les versions fr :/
Après, on s'habitue et c'est quand même accessible, mais je me souviens avoir été surpris, limite choqué, de trouver si difficile un livre "pour enfant". (encore une fois, ça pousse à être humble)
J'ai l'impression que tout ce qui est fantasy est un peu plus difficile car beaucoup de termes inventés sont des mix de mots existants. Les natifs n'ont pas de difficultés à se repérer et comprendre, mais pour les autres, ça peut être plus difficile !

ça pourrait être intéressant d'ouvrir un topic sur les premières lectures VO des membres du forum, savoir par quoi chacun a commencé et voir lesquels ont été jugées les plus faciles. A moins que ça existe déjà ?

lamandarine a écrit

Par contre, petite remarque en passant, mais je pense que le titre de ton suivi lecture ne répond pas aux règles du forum. Dans le post Contenu et règles de la section il est noté que le titre doit répondre à ce formet "[Suivi lecture] Pseudo" or toi tu n'as pas pu t’empêcher d'en rajouter un peu (je pense qu'au pire un modérateur passera par là et te confirmera ou non ce point).

J'avais bien lu les règles, mais comme ce n'est pas précisé qu'on ne peut rien mettre après son prénom, j'ai supposé que ce serait ok. :chaispas:
Si un modérateur me demande de modifier, je ferai sans souci bien entendu !

Melody Pond
Jane Austen en VO, ce n'est pas trop le vocabulaire qui pose problème je trouve, c'est surtout les tournures de phrases qui son plus complexes que l'anglais pratiqué aujourd'hui. Mais ça fait justement parti de son charme, faut prendre le temps de rentrer dans l'histoire et s'y habituer :)
Je n'ai pas lu Persepolis, ni vu le film, mais j'en ai entendu beaucoup de bien ! Tu apprécies ta lecture ?
Je n'ai JAMAIS réussi à lire The Lord Of The Rings en VO. Si tu y arrives, je te tire bien bas mon chapeau !

Espyvie
J'ai beaucoup aimé Ready Player One. C'est un livre d'aventure très prenant, les personnages sont attachants et l'intrigue est pleine de rebondissements ! C'est vraiment à lire si tu aimes le YA et/ou la SF :)

Six of Crows va prendre la poussière quelques temps, j'ai préparé une mini PAL des livres les plus urgents à lire (dont livres de bibli, date de rendu oblige) et il n'en fait pas partie. C'est marrant, je mourrais d'envie de les lire y a genre 1 mois, 1 mois et demi, et maintenant j'ai un peu zappé ce qui m'attirait. Chuis vraiment un coeur d'artichaud !
Tu as lu Six of Crows, c'est dans ta PAL ou tu n'es pas intéressée pour le moment par cette lecture ?

[Je repasse plus tard répondre aux autres commentaires, j'ai trop faim là :s]

Dernière modification par Kadeg (25 Août 2018 12:17:11)

Espyvie

Mange-mots

Hors ligne

#9 25 Août 2018 13:38:07

Je met Ready Player One en W.L alors !

Les six of crows, je les ai lu. Les 2 tomes sont agréables ! Un peu perdu sur quelques termes au début du premier volume car je n'avais pas lu la série Grisha du même auteur, antérieure à six of crows et se déroulant dans le même univers. Mais les choses sont expliquées rapidement donc ça passe. On en reparlera quand tu les lira :-)

C'est bien si tu arrives à tenir ta PAL de lectures à faire. Moi rien à faire je fini toujours par me détourner de mes projets de lectures lol

Kadeg

Lecteur assidu

Hors ligne

#10 25 Août 2018 14:01:07

Je profite honteusement du droit de refaire un post à la suite au bout d'une heure... Les réponses avec citation, c'est pas très lisible en fait, quand on répond à plusieurs commentaires ! Faut que je fasse plus attention à ça.

Lianne : Tu me rassures, j'ai eu l'impression dans les quelques carnets de lecture que j'ai lu que les personnes faisaient quelque chose de plutôt organisé. Ce sera pas mon cas, vaut mieux prévenir :lol:
J'ai ajouté les noms des auteurs à mon premier post, j'essaierai d'y faire attention à l'avenir ! Je ne pense pas que je posterai souvent des couvertures par contre (ce serait plus sympa certes, mais ça prendrait aussi plus de temps).

Le truc c'est que j'ai un plutôt bon niveau en anglais: je lis très majoritairement dans cette langue et de différents styles (Jane Austen, Robin Hobb, JK Rowling, Anne Rice...) mais malgré tout je ne suis pas parfaitement bilingue et je tombe de temps en temps sur un livre qui me le rappelle. J'espérais vraiment qu'au bout de 10 ans je me sois suffisamment amélioré pour Amberlight, mais même si c'est un tantinet plus facile qu'à l'époque, je galère malgré tout.
Après ce n'est que le début, quand j'aurais enregistré les détails de l'univers, ça ira peut-être mieux. Enfin j'espère xD
Je suis curieux, quels sont tes titres de "vrai fantasy et SF" ?

Cleo57 : Content que mon avatar te plaise ! (Slytherclaw FOREVER)
J'espère que mon avis sur Boyfriend App ne te dégoûtera pas ! J'essaierai d'être le plus objectif possible et de ne pas oublier les points positifs.
Je n'ai lu que Dix petits nègres d'Agatha Christie, mais je suis bien tenté maintenant de lire d'autres de ses oeuvres ! Elle manie magnifiquement bien le suspense, elle sait retranscrire une ambiance angoissante tellement efficace que je suis allé vérifier que ma porte d'entrée était bien fermé à clé pendant ma lecture. Gros moment de flippe dans la nuit ! Je n'aurais vraiment jamais deviné le dénouement, c'était hyper bien fait et original.
Mon seul point noir: le tout début où l'introduction des différents personnages se fait sans transition de l'un à l'autre les toutes premières pages. J'ai dû relire à plusieurs endroits car je ne savais plus qui parlait. Par contre, elle a su donné une personnalité distincte et crédible à chacun d'entre eux rapidement, et ça, c'est quand même extra !

J'ai vu le film Ready Player One, et passé le premier moment de "Mais, mais, c'est pas DU TOUT comme ça dans le livre !!!", j'ai réussi à entrer dans le film et je l'ai apprécié. A mes yeux ce n'est pas tout à fait une adaptation, plutôt une version alternative, vu le nombre important de différences tout le long de l'histoire.

Everything Everything, je l'ai lu y a un petit moment donc j'aurais du mal à vraiment détailler un avis. Je me souviens que j'avais pas mal apprécié ma lecture, à part quelques moments que je trouvais un poil trop fleur-bleue à mon goût. La protagoniste était attachante, ses sentiments bien montrés, impossible de ne pas compatir. J'ai bien aimé son love interest, je l'ai trouvé très cool et sa relation avec l'héroïne était tout à fait crédible. Il me semble avoir vu la fin se profiler à l'avance, mais pas trop à l'avance au point que ça en aurait gâché ma lecture.
Désolé, c'est tout ce que je me rappelle !

Thecatlady :
J'ai lu Le Portrait de Dorian Gray en anglais au lycée, j'avais beaucoup aimé ! (vive l'option anglais renforcé)
Je ne joue pas aux jeux vidéos, leur côté addictif me fait un peu peur et j'ai déjà tendance à procrastiner et/ou des difficultés à trouver du temps dans mon planning pour tous mes engagements divers. Je me dis qu'il faudra quand même un de ces 4 que je tente au moins les titres les plus connus pour pas mourir bête. Si tu as des recommandations des incontournables en jeux-vidéos, je prends ;)
Je devrais faire comme toi et noter les mots que je ne comprends pas. En général, je continue à lire jusqu'à avoir une idée via le contexte, mais il y a des fois où ça ne fonctionne pas comme avec ma lecture actuelle.
Là, j'ai poursuivi un peu et elle a donné la "traduction" de quelques mots qu'elle utilisait depuis le début et que je ne comprenais pas (qui n'était donc pas anglais mais de la langue de cet univers). A force d'efforts ça devrait rentrer ! ;)

Dernière modification par Kadeg (25 Août 2018 16:30:01)