#5 27 Novembre 2022 03:57:13
Comme j'ai plus ou moins aimé la plume de Miller, je ne pense pas lire ses autres œuvres, à moins que le sujet ne m'attire particulièrement. En passant, je viens de voir qu'elle a publié très récemment une nouvelle d'une soixantaine de pages mais qui ne semble pas encore traduite en français: Galatea. Vu le titre, je suppose qu'il s'agit d'une relecture du mythe de Pygmalion...
En relecture de la mythologie, je vous recommande L'Odyssée de Pénélope (The Penelopiad) de Margaret Atwood. Il n'est pas sans défauts (un peu court et pas assez approfondi) mais j'ai adoré la plume d'Atwood et son humour, et on y retrouve quelques idées très intéressantes et originales dans la réinterprétation de certains passages de l'Odyssée, comme par exemple la mort des douze servantes au retour d'Ulysse à Ithaque.
Dans une mythologie différente, arthurienne celle-là, on retrouve une démarche similaire à celle de Miller et Atwood, c'est à dire raconter les mythes du point de vue des femme, dans The Mists of Avalon de Marion Zimmer Bradley (divisé en deux dans la VF, Les Dames du lac et Les Brumes d'Avalon, mais attention, il s'agit bien d'un seul roman!). J'ai beaucoup aimé! Il fait partie d'une saga mais se lit en one-shot.
En film, pour le côté sorcière sur une île, je recommande The Tempest (La Tempête), dans lequel la formidable Helen Mirren féminise le rôle du sorcier Prospero dans la pièce de Shakespeare.