[Suivi lecture] Claire C

Merci pour ton gentil mot ! J'espère que tu te lanceras aussi dans l'aventure de la VO en espagnol ! Quel est le bouquin que tu as acheté ?
Je note ton titre pour Garcia Marquez. Et je viens de recevoir l'Amant de Marguerite Duras, j'ai pu le trouver d'occasion, quand j'aurai l'espace et le temps, je le lirai !

Coucou !
Ca me manque d'écrire ma vie livresque sur ce suivi... alors me voilà pour quelques mots du soir !

Je galère avec Garcia Marquez, c'est un peu rude comme plongement dans l'espagnol, je lis très lentement, mais je tiens bon. Il y a des passages qui me semblent merveilleux, et d'autres complètement incongrus et décalés, qui me laissent complètement étrangère. Et ce bouquin est un vrai pavé, je ne suis pas encore sortie de l'auberge...

C'était le moment de me mettre à lire en espagnol, moi qui vient de me lancer en russe sur "Conversation Exchange" et qui trouve des correspondants plein de bonne volonté pour m'aider dans mon apprentissage. Ca fait de la sacré gymnastique intellectuelle ! Au moins des langues (autres que le français et l'anglais) reviennent peupler mon univers, et je trouve ça chouette !

Bon, c'est tout pour aujourd'hui, comme je n'ai pas assez lu, je ne peux pas en raconter beaucoup hélas. Pourtant les idées de livres viennent s'empiler dans ma tête : j'ai envie de lire Zweig, j'ai lu sa biographie sur wikipédia, ça me semble quelqu'un d'extraordinaire, et en plus il a écrit une autobiographie à la fin de sa vie, je la veux (la question qui tue : est-ce que je me mets le défi d'abord d'apprendre l'Autrichien pour la lire ?!).

Et grâce aux autres suivis de Livraddict, j'ai deux autres autobiographies en tête : Romain Gary, la vie devant soi et Stendhal, souvenirs d'égotisme (ouf, en français !).

Bonnes lectures à vous !

Bonsoir Claire ! Bon courage avec Garcia Marquez. Je vois ce dont tu veux parler avec l'univers si particulier de l'auteur. Ca me donne envie de lire Cent ans de solitude !
J'adore Romain Gary, par contre je crois que La vie devant soi n'est pas une autobiographie :) Mais j'ai lu le bouquin au collège et il fait encore partie de mon panthéon de livres favoris !
Bonne lecture, et bon courage avec ton pavé. On perd parfois un peu l'habitude de prendre le temps ;)

Coucou ! Merci pour vos messages !

@ Delkinger : merci pour ta rectification, je vois que La vie devant soi en effet n'est pas du tout une autobiographie, c'est plutôt La promesse de l'aube qui semble d'inspiration autobiographique. Je les lirai tous les deux à l'occasion. Du couple Gary/Ajar, j'ai lu Gros câlin et Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, tous les deux de beaux moments dans mon souvenir.

@ Rascar Capac : merci pour ta suggestion, c'est noté !

@ Maman bouquine : Merci pour ton passage. Si, tu es déjà venue ici, pour me souhaiter bon courage quand j'attaquais Descartes ;) ! Je suis allée aussi sur ton suivi et quand j'ai vu que tu as attaqué un livre en VO, je t'y ai souhaité bon courage ! C'est super si tu prends du plaisir à ta lecture en anglais !

"Conversation Exchange" oui, c'est un site qui est construit pour s'entraider sur des langues, tu choisis des correspondants dans les langues qui t'intéressent et tu échanges des messages avec eux, en les aidant avec ta langue. C'est le paradis des gens qui veulent apprendre des langues. Malheureusement il y a un inconvénient, il y a pas mal de drague hélas, il faut faire le tri dans les gens qui t'écrivent. Mais il y a suffisamment de profils sur le site, surtout pour l'anglais, donc tu peux espérer trouver des gens super pour t'aider et t'encourager.

J'essaie déjà de lire régulièrement dans les langues que je connais… on verra quand j'aurai plus de temps pour en apprendre de nouvelles. Mais c'est sympa comme idée.
Pour Zweig, il existe plusieurs traductions : n'hésite pas à demander à ton libraire de te guider ;)

Bon week-end !