#67 13 Avril 2010 07:54:36
Ca y est, je m'y suis mise moi aussi à cette série ! Je n'avais pas lu ce sujet avant, j'aime bien partir snas a prioris, mais comme ces livres faisaient partie du challenge livraddict 2010, j'ai fini par emprunté le premier à la bibliothèque (en anglais). Et j'ai vraiment adoré ! Passées les 200 premières pages à peu près, je n'arrivais plus à décoller :D Mon avis est ici:
http://nath-pageapage.blogspot.com/2010 … -hobb.htmlPar contre quand je vois la traduction des noms en français, ça me fait rire. En anglais des gens qui s'appellent Verity, Chivalry, Shrewd, qui ont pour nom de famille Farseer, ça perturbe un peu au début mais c'est pas trop bizarre... Par contre, avec la traduction je me rends subitement compte que ces noms sont assez ridicules au fond :D
Enfin dès que j'ai le temps, je prévois une semaine de vacances et je m'enfile toute la série d'un coup ! Pour une fois qu'un coup de coeur a plein de suites pour prolonger le plaisir :D
