[LC] La réparation du monde - Slobodan Šnajder (mars)

Coucou,

J'ai un peu avancé et j'en suis à 11% (jusqu'au chapitre Qui suis-je ?) :

Spoiler (Cliquez pour afficher)

Comme toi, j'avoue que le passage sur "les besoins naturels" m'a fait tiquer. Il a fallu que je me dise que dans le contexte de l'époque couplé à l'isolement lié au refus des populations locales d'accepter ces nouveaux arrivants, cela faisait sens et en effet. En plus, elles ont l'air assez contentes de découvrir un nouvel environnement.
A priori mêmes les hommes devaient se plier au jeu des unions arrangées puisque l'ancêtre Kempf craint qu'on lui envoie celle qui lui était promise dans un autre village.

Et là le petit saut dans le temps me surprend aussi. On voit que c'est un sacré patchwork de populations qui s'est créé en Croatie surtout que tout ce beau monde n'a pas l'air de se mélanger tellement plus.
Le personnage bizarre, tout habillé de noir, avec une figure d'animal, qui s'invite régulièrement dans l'histoire me fait penser à un personnage que l'on voit dans la BD Voleurs d'empires (le sympathique personnage avec sa tête de squelette sur la couverture), une sorte de cavalier de l'apocalypse qui pousse autrui à courir à sa perte... Il me donne des frissons. :goutte:
Ce chapitre est décidément très intriguant.

A nouveau un saut dans le temps, 1941, les populations qui cohabitaient jusqu'alors sont tiraillées entre chacun des camps.
Je ne me souviens plus tellement de qui envahit les balkans pendant la Seconde Guerre Mondiale. Est-ce que ce sont les italiens, les allemands ou les deux ? :grat:
Le communisme a l'air déjà bien implanté.
C'est terrible de voir comment peu à peu les relations sont transformées par la montée en puissance du fascisme (italien et nazisme) avec l'exemple de l'oncle Johannes qui parait exclu pour s'être moqué d'Hitler et les "plaisanteries" qui n'en sont plus vraiment et deviennent presque des pièges pour savoir à quel camp appartient l'interlocuteur.
L'engagement idéologique qui fait fonctionner les affaires et permet de gagner des marchés montre tout le cynisme et l'opportunisme qui a pu l'emporter dans l'esprit de certains. :(

Voir l'étau se resserrer sur la communauté juive est tellement difficile. Pour l'instant aucune scène trop dure, mais je m'attends à ce qu'il y en ai. Je ne vois pas Djuka se convertir au nazisme même s'il est de culture allemande, par contre je soupçonne qu'il risque d'être enrôlé de force. Je me demande comment son chemin va croiser celui de Vera et son frère qui appartiennent au camp communiste si j'ai bien compris. 

Entre temps, j'ai lu la note de l'auteur et il semble que c'est bien l'histoire de sa propre famille qu'il raconte, ce qui explique les sauts temporels.
Il lui manque sans doute les informations pour certaines périodes. Je m'attends à ce qu'il y ait moins de sauts temporels à partir de ce chapitre sinon je vais me perdre. :ko:

Hello,

Dis, Maylie, je ne suis pas certaine du tout de terminer ce livre pour la fin du mois... Je poursuis quand même ma lecture, mais tranquillement, et "au pire" je n'aurai pas les 5 points de bonus, mais de toute façon je ne vise pas les points à tout prix dans ce challenge: j'ai déjà lu deux autres croates, c'était inespéré! ;)

Avec ça, je suis arrivée à 31% de l'ebook, et je rejoins plusieurs choses de ce que tu dis!

Spoiler (Cliquez pour afficher)

Je t'avoue que, comme toi, je suis perplexe (et très ignorante) à propos de l'histoire de la Croatie. J'ai lu aussi ce que tu écris ci-dessus, il n'en reste pas moins que la Yougoslavie en général était plutôt considérée comme étant du côté de l'Axe que des Alliés (selon mon mari, qui est "passionné" par tout ce qui concerne la 2e guerre mondiale). En outre, tu as lu aussi "Qu'est-ce qu'un homme sans moustache ?" n'est-ce pas? et dans ce livre, l'auteur souligne quand même que le parti fasciste avait un succès très important... notamment avec les Oustachis qui étaient au pouvoir pendant le guerre!!
Bref...

Ah! toute cette histoire de l'identité allemande est très intéressante pour moi aussi, et de façon plus "intime" en quelque sorte.
En fait, tu sais peut-être qu'il y a en Belgique une région germanophone (évidemment à côté de la frontière allemande), qui sont 100% reconnus: ils ont leur propre gouvernement pour tout ce qui est culturel, pour l'organisation de l'enseignement etc., et l'allemand est l'une des trois langues officielles (sans sous-statut, c'est vraiment officiel-officiel) de la Belgique, à côté du français et du flamand!
Mais cette région-là est particulière. Bon, l'histoire n'est pas celle de la Croatie, on serait plutôt dans une Alsace-Lorraine mais à la belge! ;) Région un jour allemande, le lendemain rattachée au Royaume de Belgique, puis ré-approprié par l'Allemagne, etc. - tu vois le genre? Avec ça, ils parlent plutôt un patois germanique que le "bon allemand", mais ils se comprennent sans souci avec des vrais Allemands, et depuis toujours - contrairement aux Croates d'origine germanique, plus éloignés, qui ont peu à peu perdu contact même avec la langue, à en croire l'auteur.

Et il se trouve que mon papa était de cette région-là...
Alors, lui il est né en 1937, donc il était bien trop jeune pour être appelé à la guerre, mais il y a eu des "conséquences" quand même...
Ses frères aînés, par exemple (les deux plus âgés avaient 18 et 20 ans en 1945) ont été appelés, sans surprise, pour le frond de l'Est... Eux qui étaient relativement privilégiés jusque-là (ils n'ont pas eu de travail obligatoire, par exemle, comme tant d'autres), les soldats de la Wehrmacht et même SS étant plus conciliants envers leurs "frères germaniques", ils ont choisi le maquis quand ils ont reçu leur convocation, comme plusieurs autres jeunes de leurs villages en même temps! Et ont reçu une quelconque médaille militaire du gouvernement belge après la guerre.

Plus "drôle" (ou pas):
- mon papa devait s'appeler Aloys, qui est un prénom germanique assez courant (et après 4 frères aînés, il ne restait plus les traditionnels Ludwig et compagnie!), a vu son prénom latinisé, car ses parents voulaient bien montrer leur attachement à la Belgique (pays essentiellement francophone à l'époque) et pas à l'Allemagne, où Hitler était déjà au pouvoir. Mon papa s'est donc appelé Aloysius !!
- il est entré à l'école primaire à la toute fin de la guerre et, à nouveau, pour bien montrer l'attachement à la Belgique plutôt qu'à l'Allemagne, dans cette région frontalière où tout le monde parlait au moins un peu français aussi, il a été inscrit à l'école francophone du village le plus proche !! (et la femme hurle en moi: sa soeur plus jeune, elle, a été à l'école germanophone du village même. Bah oui, comme c'était une fille, on s'en foutait qu'elle marque moins son appartenance "politique", et puis l'école pour une fille, c'était moins important... :fouet::fouet::fouet: )

Donc, comme tu vois, cet enrôlement "forcé" du jeune Djuka me pose question malgré tout... mais on ne sait rien d'une éventuelle Résistance en Croatie!
En revanche, j'ai été sciée d'apprendre ici que:
- les deux grands mouvements de Résistance en Pologne passaient autant de temps à s'opposer qu'à se battre contre la guerre !? Bon, mon mari m'a rappelé que c'était pareil chez nous, entre les factions catho / communiste / neutre et compagnie qui ne s'entendaient pas, et parfois même allaient se dénoncer les unes les autres. À se demander comment les Alliés ont fini par gagner la guerre...
- les "révélations" sur les Ukrainiens m'ont aussi surprise! Victimes de l'actuelle guerre absurde de Poutine, ils sont souvent idéalisés je trouve, présentés comme des anges (ou presque) sur qui le monstre russe se serait jeté. L'auteur est plus nuancé (bon, le livre a été écrit avant cette guerre) : il y a eu beaucoup d'Ukrainiens dans l'armée russe, mais on oubie désormais que, pour un certain nombre, c'était un choix assumé! et ces braves anges, pour d'autres, avaient choisi la Waffen-SS pour échapper aux bolchéviques!? OK, il s'agissait d'un choix entre la peste et le choléra, mais quand même, ça pose question, et en tout cas ça remet les choses en perspective: leur histoire est ultra-liée à celle de la Russie, ou à ce choix malheureux mais quand même délibéré du nazisme pour certains... Quels choix auraient fait ceux-là dans la guerre d'aujourd'hui? Mais bon, c'est un peu hors sujet aussi, mon but n'est pas de critiquer les Ukrainiens d'aujourd'hui!!

Je te laisse, mon chef m'appelle!

Coucou,

J'ai avancé dans ma lecture jusqu'au chapitre Treblinka inclus (49%) :

Spoiler (Cliquez pour afficher)

Dans ces chapitres, j'ai trouvé le parcours de Georg Kempf très intéressant, on voit que son refus de tuer les polonais a des conséquences puisqu'on lui propose d'intégrer la résistance polonaise.

J'apprécie qu'il y ait une certaine variété de personnages féminins. La fameuse Ania a l'air sacrément coriace et les résistants polonais semblent être de vraies têtes brûlées avec peu de moyen.Je ne connais pas du tout l'histoire de la résistance polonaise.
Vera sort enfin de l'horrible camp de Jasenovac et par curiosité j'ai été voir la page Wikipédia et comment dire... :vomi:  A priori, le traitement des prisonniers par les oustachis choquait même les nazis. O_O

J'aime beaucoup le fait que l'auteur apporte des respirations au lecteur avec des passages plus "oniriques" comme le rêve de Djuka avec les fourmis (même s'il y a des fourmis en vrai :goutte:).
Le chapitre Les chats donne enfin une autre image des polonais qui cette fois-ci viennent en aide aux juifs, sauf que juste après on comprend que la traque n'est pas finie et il y a la mort du bébé. :'S
Les soviétiques sont tout prêts, car Treblinka est déjà transformé en ferme. Je me suis arrêtée pour une lecture plus légère après ce chapitre, car l'idée des polonais qui pillent les charniers m'a révoltée. :x Bien sûr, je sais qu'ils ont sans doute perdu beaucoup au cours de la guerre, mais de là à piller ce genre de tombes...

Maintenant, j'appréhende le moment où Georg risque de croiser la route des soviétiques et en même temps j'ai hâte qu'il rencontre Vera. :-)
Je me demande toujours si son ami Franjo est en vie puisqu'il est juste déclaré disparu sur le front de l'Est.

Voilà j'avance petit à petit.
Cette lecture m'intéresse beaucoup, mais elle reste assez dense donc je progresse lentement et puis comme toi je lis trop de livres en même temps. :lol:

Voilà j'ai fini le roman hier. Ma liseuse n'arrêtait pas de me dire que je devais le rendre bientôt.

Spoiler (Cliquez pour afficher)

Dans la troisième et dernière partie, le parcours de Djuka reste le fil conducteur, il y a donc une forme de mélancolie qui teinte le récit, car la lecture de ces pages fait réaliser peu à peu que le père de l'auteur a survécu à sa "petite guerre polonaise" et échappé à l'élimination des SS en Yougoslavie.

Sauf qu'il ne peut plus devenir un bon yougoslave, il reste un descendant d'allemand. D'ailleurs, je trouve très symbolique qu'il meurt après que l'Allemagne lui rappelle qu'aux yeux du pays il est un disparu (sous entendu il a droit à une aide). C'est le pays d'origine de ses ancêtres qui l'a mené en enfer et lui tend la main à la fois, car on voit bien que son oncle Johannes s'en est bien sorti en Allemagne et que le pays a aussi pris soin de la mère de Franjo à distance.
Il y a un rappel terrible à l'enfermement dans une certaine loi du sang.  Jusqu'à la mort avec la gerbe à son enterrement, la Warren-SS fait planer une ombre sur sa vie.
Djuka rejeté par ce qu'il considère comme son pays se réfugie dans l'alcool, ses poèmes et les livres ce qui lui coûte son mariage et le pousse à renoncer à toute vie sociale.
Le point positif est qu'on sait qu'il a pu renouer avec son fils qui a pour ainsi dire hérité de son amour de l'écriture sans avoir été élevé par lui.

Vera, est très différente de son mari, marquée elle aussi par la guerre, elle s'engage avec énergie pour la transformation de son pays. Seule sa vie de mère célibataire laisse supposer qu'elle est moins sauvée par son pragmatisme qu'on ne pourrait le croire. Si je pense que son caractère et sa volonté ont du beaucoup jouer dans son évolution, ses origines et son engagement précoce côté communiste l'aide aussi.

Dans ce roman, il y a des passages que j'ai trouvé très beaux. Parfois l'intrigue non linéaire ou mon mon manque de connaissances sur l'histoire des Balkans m'ont perdue, mais j'ai trouvé le parcours de Djuka/Georg très touchant. Les différentes parties se complètent bien et je me suis sentie immergée dans l'histoire. Ce qui m'a aussi donné envie d'en sortir à plusieurs reprises, car cela reste une histoire très dense et dure bien que le style de l'auteur apporte une "douceur" aux événements. Pour les pires passages, son choix du recours aux contes et aux rêves m'ont bien aidée.
Au fond, mon seul regret est qu'on reste assez peu en Croatie ou dans les Balkans en général et la période Tito est moins abordée.

J'espère que tu auras envie de continuer ta lecture @Domi comme ça se sera l'occasion de discuter de certains passages. ;)