#8 07 Septembre 2009 21:27:53
Tome 3 terminé !
De loin, mon préféré de la saga qui monte en intensité et en qualité au fil des romans ! Bravo Larsson ! Dommage qu'il nous ait quitté car des romans comme ceux là, j'en aurais bien lus encore quelques uns !
Dans les points forts du livre, je note :
- La construction de l'intrigue qui est parfaitement maîtrisée du début à la fin.
- Un procès retentissement qui me laisse pantoise d'admiration !
- Une documentation recherchée et bien fouillie, utilisée intelligemment dans le roman
- Des rebondissements de dernière minute alors qu'on pense être au bout de nos surprises.
Pour le négatif, deux remarques :
- Les débuts de roman sont toujours lents et longs. Larsson approfondit à fond les personnages, les organisations qui apparaissent dans le roman et parfois, ça peut sembler de trop (ex. Dans le tome 03, j'ai trouvé ennuyeuse à mourir toute la partie concernant la présentation de la Section d'analyse spéciale de la Sapö)
- Une traduction française parfois bancale quant aux constructions des phrases et des coquilles qui traînent ça et là.
Ma critique complète sur
Mes Livres et Moi