#36 25 Novembre 2009 21:29:55
Oui j'ai confondu. C'est moi qui suis désolée, je devais pas être droite dans mes bottes ce soir-là :D J'ai surtout tilté sur ce que tu (BMR) écrivais à propos d'Actes Sud surfant sur l'engouement franco-français pour le polar nordique. Il me semblait que Millénium avait provoqué l'engouement, en tous cas c'est le premier polar nordique dont j'aie entendu parler. A quoi est-ce que tu pensais ?
Pour revenir à Millénium, donc, je l'ai lu en effet et mon tome préféré c'est le troisième, contrairement à tout le monde ici apparemment. J'avais failli abandonner après la première lecture du tome 1. L'ensemble n'est pas sans critiques, notamment une traduction pénible et une tendance trop manifeste à éduquer le lecteur, mais le personnage de Lisbeth, qui prend de l'importance dans le tome 2 et 3, est intéressant (et comme dit BMR, très bien représenté par Noomi Rapace). J'ai aussi trouvé l'intrigue bien menée.