#15 23 Mars 2011 15:23:43
Pour les 2 premiers livres VO que j'ai lus, je commençais avec un dictionnaire pas loin, mais dans les 2 cas, j'ai fini sans dictionnaire, parce que passé un certain temps, les mots reviennent régulièrement, donc c'était plus simple. Et pour ces 2 livres, j'avais pris des suites de livres que j'avais lu en français, comme ça, je connaissais déjà les personnages, c'est déjà plus simple de ne pas avoir à mémoriser qui sont les personnages principaux... En plus, tu as peu de chances de ne pas aimer l'histoire (enfin, je pense), si tu as déjà aimé le/les tome(s) précédents. Le seul problème, c'est pour si tu veux tes séries dans une seule édition pour éviter les mélanges... Là, c'est pas possible
Maintenant, j'ai pris confiance en moi et donc, je prend des livres que je ne connais pas du tout, mais en ne prenant que des genres que j'aime et pas des genres où le vocabulaire pourrait être trop ardu, soit scientifique, soit inventé (donc, j'ai jamais essayé la SF en VO, ni les thrillers, en même temps, je n'ai lu que 3 livres en VO :P)
Mon fournisseur, c'est Amazon parce que les livres ne sont pas trop chers et les frais de port gratuits. Mais quand je vais sur Paris, je revient généralement avec un livre en VO de chez Gibert, là aussi, ils ne sont pas trop chers, mais je ne vais pas souvent sur Paris...
Bonne lecture!
Dernière modification par JuNa62 (23 Mars 2011 15:28:59)
