#108 25 Mars 2010 09:30:38
@Jellybells : j'ai lu les tomes 1, 2, 10 et 11 en VO, j'attends encore de recevoir le tome 12 et le 13 est dans ma PAL. Comme toi, le changement de format à partir du tome 10 m'a carrément rebuté, et le prix n'y est pas pour rien ! Pour être certain de ne pas avoir trop de difficulté, j'ai lu les tomes 1 et 2 en VO alors que je les avais déjà lu en VF, ça m'a aussi permis de comparer les 2 versions.
Si tu as déjà lu la communauté du sud en VO, je pense que tu n'auras aucun souci avec Anita Blake. C'est tout aussi accessible et compréhensible, d'autant plus que l'univers est relativement similaire.
Je n'ai repéré aucune différence entre la VO et la VF, pas de changement de prénom ou quoi que ce soit d'autre, donc aucune confusion possible. Personnellement, le passage de la VF à la VO entre les tomes 9 et 10 ne m'a pas du tout perturbé, je pense que ça ne te gênera pas non plus ;)