[Suivi lecture] Elise

 

  • Naminé

    Constructeur de PAL

    Hors ligne

    #441 15 Août 2011 19:04:48

    J'ai du mal aujourd'hui, j'avais vu ton post où tu disais que tu commençais ta lecture VO en plus XD

    Alors oui pour avoir testé beaucoup de traducteurs, le traducteur de google reste le mieux et de loin !

  • Elise

    Passionné du papier

    Hors ligne

    #442 15 Août 2011 19:12:59

    Oui ça change tout :D

    Je participe à un swap avec Cajou, "Fais moi frémir". Comme ça on est deux "complices" belges pour "préparer ce crime" (c'est comme cela qu'est présenté le swap de Plumeline et Ptitetrolle).

    Tu vas participer à des swap Malo? Il faudra qu'on en fasse un ensemble un jour :)

    Pour la date je ne sais pas encore, si chacun commande son livre, il faut prendre ça en compte aussi. J'y réfléchis ^^

    :bisous:

  • Elise

    Passionné du papier

    Hors ligne

    #443 15 Août 2011 19:15:19

    Pas de soucis Nami, j'ai du mal à suivre par moment aussi ^^,
    Pour google trad, c'est rare que je ne trouve pas une définition à quelque chose, il est plutôt fiable :)

  • Malorie57

    Bookworm

    Hors ligne

    #444 15 Août 2011 21:15:05

    Ha non, je ne vais pas refaire de swap de si tôt, j'en ai fait deux d'affilé faut que je me calme :lol: En tout cas il a l'air sympa ce swap ;)

  • Clocloandco

    Restaurateur de livres

    Hors ligne

    #445 15 Août 2011 21:17:38

    Ça c'est parce que les organisatrices sont géniales :P
    En tout cas moi j'en ai déjà fait trois, et j'adore ça !! Celui-là est le 4ème auquel je participe (et le 2ème que j'organise ^^), et j'ai déjà plusieurs idées d'autres swaps héhé !!
    C'est vrai qu'on a toujours tendance à se lâcher sur le budget du swap :S

    Dernière modification par Ptitetrolle (15 Août 2011 21:18:14)

  • PommeBook

    Bibliophile

    Hors ligne

    #446 15 Août 2011 21:40:14

    La traduction peut être cruelle si tu t'y prends mal :ptdr:

    J'adore les correspondance/swap, j'en fait régulièrement avec qqn et c'est fun !

  • Elise

    Passionné du papier

    Hors ligne

    #447 15 Août 2011 22:02:57

    Ptitetrolle a écrit

    Ça c'est parce que les organisatrices sont géniales :P


    Elles ont de bonnes idées les organisatrices :) Je suis contente de faire ce premier swap ^^

    @Malo :
    ok ^^ Si jamais un te tente plus tard dis le moi.

    @ Priline : Oui la traduction était cruelle dans ce cas XD dans les deux en fait, mais un pire que l'autre quand même !

    @ Cajou :
    Ok, pas de soucis Cajou !

    Hop je retourne à ma lecture... j'ai presque lu un quart lol :lol: Allez j'y crois :)

    Bonne soirée les filles !

    Dernière modification par Elise (15 Août 2011 22:03:26)

  • PommeBook

    Bibliophile

    Hors ligne

    #448 15 Août 2011 22:21:21

    Bonne soirée et bonne lecture (en espérant que cette fois ce sera moins cruel)

  • Cajou

    Puits de lecture

    Hors ligne

    #449 16 Août 2011 01:32:48

    A ton réveil, tu trouveras mon questionnaire dans tes MP =D

    Biz !

  • Felina

    Lecteur professionnel

    En ligne

    #450 16 Août 2011 11:54:51

    Alors tu as choisi une lecture en vo? (j'ai loupé une semaine de ton suivi et j'ai la flemme de tout relire... :emb:)
    Bonne lecture et bon swap apparemment.