#11 15 Février 2014 22:20:42
Si on veut lire des Club des 5 aujourd'hui ou les faire lire à ses petits frères/soeurs/neveux/nièces/enfants/autres (rayez les mentions inutiles :P) il faut essayer de trouver d'anciennes éditions dans des brocantes ou ailleurs, et les plus anciennes possibles. Pourquoi ? Tout simplement parce que dans les éditions des années 2000, des morceaux de texte ont été changes/supprimés pour ne pas "traumatiser" les enfants et surtout tout le texte a été mis au présent (parce que l'imparfait et le passé simple c'est trop compliqué)...
Et déjà qu'entre une édition des années 70 et une édition des années 80 le texte a légèrement changé avec quelques bouts de phrases en moins, imaginez le désastre sur les dernières éditions...
Et je dis ça d'expérience pour avoir deux ou trois titres en doubles dans des éditions des années 70 et 80 et pour avoir feuilleté des exemplaires des années 2000...