[Andrews, Ilona] Kate Daniels - Saga

 

  • Emyline

    Passionné du papier

    Hors ligne

    #461 24 Novembre 2015 22:07:46

    J'espère aussi que la traduction reprendra un jour... j'ai lu tous les tomes sortis en VF, et j'adoore ! J'aimerai vraiment en savoir plus, mais je suis nulle en VO :/ Du coup, frustration extrême !

  • Guenièvre

    Préposé aux marque-pages

    Hors ligne

    #462 26 Novembre 2015 22:08:10

    Il me semble qu'une traduction amateur circule sur le net avec l'approbation d'Ilona Andrews, mais je ne veux pas raconter d'âneries...

  • Zina

    Guide touristique des librairies

    Hors ligne

    #463 28 Novembre 2015 14:00:41

    Je confirme. Enfin, je ne sais pas si elle a l'approbation des auteurs, mais je sais qu'elle existe.

  • Geisterfahrer

    Lecteur averti

    Hors ligne

    #464 10 Mars 2016 21:57:08

    Des nouvelles pour la traduction en français?
    C'est tellement rageant de devoir arrêter une saga comme ça... :'S

    Dernière modification par Geisterfahrer (10 Mars 2016 21:57:34)

  • Zina

    Guide touristique des librairies

    Hors ligne

    #465 11 Mars 2016 07:26:06

    Officielle ? Aucune !

  • Mariejuliet

    Cauchemar des auteurs

    Hors ligne

    #466 11 Mars 2016 08:25:06

    Ce qui me fait penser que j'ai le tome 7 et le 8 en retard.... Faut que je les commande.

  • Chess

    Lecteur initié

    Hors ligne

    #467 11 Mars 2016 10:54:59

    J'ai lu toute la saga, et j'attends le 9 avec tellement d'impatience !! Je n'en peux plus d'attendre ;)
    @Mariejuliet : j'espère que tu va aimer le 7 et 8 !

  • Kathea

    Livraddictien débutant

    Hors ligne

    #468 11 Mars 2016 13:46:40

    J'adore cette saga ^^ je l'ai dévoré quand j'ai lu le tome 1 et là j'hésite à me lancer dans le tome 8 en anglais ...

    Niveau traduction il semble qu'Ilona Andrews parlait sur son twitter d'embaucher un traducteur français il y a quelques temps de cela afin de pouvoir nous proposer une version officielle. Je ne sais pas si c'est toujours d'actualité...

  • Zina

    Guide touristique des librairies

    Hors ligne

    #469 20 Mars 2016 22:26:20

    Viens de commencer le tome 8, quel plaisir de retrouver Kate :)

  • yulin

    Lecteur du dimanche

    Hors ligne

    #470 22 Mars 2016 22:17:49

    Kathea a écrit

    J'adore cette saga ^^ je l'ai dévoré quand j'ai lu le tome 1 et là j'hésite à me lancer dans le tome 8 en anglais ...

    Niveau traduction il semble qu'Ilona Andrews parlait sur son twitter d'embaucher un traducteur français il y a quelques temps de cela afin de pouvoir nous proposer une version officielle. Je ne sais pas si c'est toujours d'actualité...


    Pitié  j espère que oui car - honte à  moi - je ne  me décide pas à  lire  les V.O pour connaître  la suite, alors que j aime cette saga.