[Frost, Jeaniene] Chasseuse de la nuit - Saga

 

  • Aube

    A la découverte des livres

    Hors ligne

    #621 14 Mai 2011 11:35:07

    :ptdr: Je suis totalement d'accord avec toi Alindra.

  • Tsuki

    Les doigts collés au papier

    Hors ligne

    #622 14 Mai 2011 11:53:03

    Tout pareil, imaginez votre copain vous appeler comme ça genre "chienne" ou un truc du genre, perso il s'en prend une dans les dents :ptdr: chaton c'est mignon ^^ puis dans le 3 et 4 on le voit pas trop souvent ça se calme je trouve :)

  • jellybells

    Commis de lecture

    Hors ligne

    #623 14 Mai 2011 17:55:33

    hihi je suis la seule barge alors... c'est comme ça que j'appelle ma meilleure amie "pet"...depuis que j'ai lu le tome 1... elle apprécie moyen XD

  • Alindra

    Lecteur invétéré

    Hors ligne

    #624 14 Mai 2011 22:18:43

    @ Aube : Sa me rassure de voir que je ne suis pas la seule a penser sa ! =D

    @ Tsuki : Mamma le jour ou un mec me dit un truc comme sa j'en fais de la chair a saucisse O_o
    Alors que oui chaton c'est mignon - un peu guimauve quand même XD -


    @ JellyBells : Mdrr ! Je la comprend ! M'enfin c'est affectif alors =)

  • jellybells

    Commis de lecture

    Hors ligne

    #625 15 Mai 2011 00:26:43

    @ Alindra: elle m'appelle bien ma grosse alors .... =D

  • Azariel87

    Chevalier des ouvrages

    Hors ligne

    #626 15 Mai 2011 00:30:42

    Le coup de Chienne et de Chaton, vous me faites mourir de rire :ptdr: :ptdr:

  • Alindra

    Lecteur invétéré

    Hors ligne

    #627 15 Mai 2011 10:05:48

    jellybells a écrit

    @ Alindra: elle m'appelle bien ma grosse alors .... =D


    Mdrr ahhhh l'affection entre amis sa fait toujours des ravages ! =D

  • Nastasia

    Commence à sentir l'encre qui colle aux doigts

    Hors ligne

    #628 15 Mai 2011 13:49:30

    Tsuki a écrit

    Tout pareil, imaginez votre copain vous appeler comme ça genre "chienne" ou un truc du genre, perso il s'en prend une dans les dents :ptdr: chaton c'est mignon ^^ puis dans le 3 et 4 on le voit pas trop souvent ça se calme je trouve :)


    J'aurais le même réaction Tsuki.
    Pour le surnom chaton j'adore que ce soit en français ou en anglais. Dans les deux spin-off Bones n'appelle pas Cat "Pet" mais seulement "Kitten", je verrai dans le tome 5 si ça me dérange.

  • jellybells

    Commis de lecture

    Hors ligne

    #629 15 Mai 2011 19:20:32

    j'adore kitten aussi hein ;p
    et pet, même si je n'ai pas de traduction précise... je ne le vois pas du tout comme "chienne", cela ne m'a pas du tout traversé l'esprit!! je trouve ça trop péjoratif! Je vois mal Bones l'appeler "chienne", d'ailleurs, je crois que Cat se gênerait pas non plus pour lui en mettre une dans les dents si c'etait le cas XD
    et puis s'il voulait l'appeler chienne, il se gênerait pas pour dire "bitch" si vous voulez mon avis (ou pas XD)

  • Alindra

    Lecteur invétéré

    Hors ligne

    #630 15 Mai 2011 19:26:18

    Oui en même temps tu n'a pas tord ! =) J'imagine assez la reac de Cat si Bones l'appelait chienne, sa pourrait être drôle ! =D
    Enfin " a pet " traduit littéralement c'est animal de compagnie non ?? XD