[Suivi lecture] Merkillia

 

  • Merkillia

    Ex-Team

    Hors ligne

    #201 19 Octobre 2010 00:10:03

    Merci! :D
    Mais... j'ai rien commencé encore. :goutte:

  • Florel

    Traducteur de papyrus

    Hors ligne

    #202 19 Octobre 2010 00:33:14

    Bon ben bonne lecture quand tu commenceras :D :bisous:

  • Merkillia

    Ex-Team

    Hors ligne

    #203 19 Octobre 2010 00:35:25

    Merci Floooo! Oh pardon, je voulais dire Dieu, j'avais oublié que Flo, c'est seulement quand on est en privé. :angel:

  • Florel

    Traducteur de papyrus

    Hors ligne

    #204 19 Octobre 2010 00:37:57

    BahFlorel c'est pareil, ça change rien je suis quand même Dieu =D Au fait je me demandais tu as combien de décalage horaire par rapport à la France ? et en plus ou en moins ?

  • Merkillia

    Ex-Team

    Hors ligne

    #205 19 Octobre 2010 01:20:21

    J'ai 6 heures en moins. S'il est 20h chez vous, il est 14h chez moi (donc pour moi les part' et les discussions Livraddict, c'est à 14h ^^).

  • Florel

    Traducteur de papyrus

    Hors ligne

    #206 19 Octobre 2010 08:38:52

    ok ! Merci. ça fait bazar quand même de parler à quelqu'un qui est à l'autre bout du monde. Enfin je sais pas trop comment dire ça, mais j'aime bien. :bisous:

  • Merkillia

    Ex-Team

    Hors ligne

    #207 19 Octobre 2010 16:02:33

    Lol, j'aime bien aussi. On a beau être tous des francophones, on a quand même des cultures (et surtout des expressions!) différentes! C'est cool de partager! =)

  • Taliesin

    Correcteur Bibliomania

    Hors ligne

    #208 19 Octobre 2010 16:38:04

    En tout cas je trouve que tu comprends drôlement bien toutes nos expressions et tics de langages, parce que j'avais une amie québecoise pendant un temps, et y'avait plein de mots ou d'expressions qu'elle ne comprenait pas...

  • Merkillia

    Ex-Team

    Hors ligne

    #209 20 Octobre 2010 01:56:50

    Je crois que c'est surtout une question de, comment dire... d'habitude? (c'est peut-être pas exactement le bon mot)
    La communauté littéraire sur skyrock (plateforme de mon blog) est très majoritairement française, donc ça fait plus d'un an et demi que j'échange avec des lecteurs français. Ça doit faire presque un an que je suis sur Livraddict et je suis également sur un autre forum français, donc je commence à m'habituer à vos expressions... farfelues! =D

  • Taliesin

    Correcteur Bibliomania

    Hors ligne

    #210 20 Octobre 2010 08:15:02

    C'est vous qui avez des mots bizarres ! :P