#167 16 Février 2018 00:51:31
Coucou Delphine, non, ce n’est pas Freddy ;)
Ce polar est basé sur un livre de comptines allemandes , « Der Struwelpeter » (que tu vois sur la couverture), écrit en 1844 par un psychiatre allemand, Heinrich Hoffmann, pour son fils de 3 ans.
Ces comptines, aussi drôles que cruelles, étaient (après publication) sensées apprendre le bien-vivre aux enfants.
(méchantes parfois, surtout la comptine sur Konrad qui suce ses pouces et et à qui le couturier vient les couper avec ses grands ciseaux)
Rien à voir avec l'éducation d’aujourd’hui =D
Voici un extrait traduit en français :
"Regardez-le déambuler
Pouah ! C’est Pierre l’Ebouriffé.
Les ongles de ses mains,
Longs comme un jour sans pain,
Jamais, jamais il ne les taille ;
Et ses cheveux sont en bataille !
Si bien qu’on dit à la ronde
Quel petit garçon immonde !"
J’avais déjà lu ce classique pour enfants et quand j’ai vu la couverture du livre d’Andreas Gruber, je me suis bien imaginée ce qui attend aux victimes de ce roman policier :diablo: ^^