Merci pour ton gentil mot
Ciboulette !
***
Dernière page tournée pour mon livre :
Mi pais inventado, d'
Isabel Allende (
lien BBM).
Quelle magnifique lecture !
J'en reste toute émue.
Au début, je ne m'attendais pas à ce que ce livre soit si "récent", puisqu'il date des années 2000 (2003 exactement). J'ai eu peur qu'il soit trop contemporain de mon monde pour que je puisse l'apprécier, mais j'ai été tout de suite conquise par le ton de l'autrice.
J'ai lutté avec la langue espagnole que je ne maîtrise pas encore parfaitement, mais, contrairement à
Cien anos de soledad que j'ai beaucoup survolé, ici je suis rentrée progressivement en profondeur dans l'écriture d'Isabel Allende. La deuxième moitié du livre, j'avais même le dictionnaire à la main, pour tenter de ne manquer aucune de ses idées, aucune de ses phrases ou de ses expressions.
Peut-être un peu trop par-ci par-là de vantardise chilienne, même si je l'ai ressenti plus au début qu'à la fin. Est-ce que j'étais plus immergée dans ma lecture pour que cela ressorte moins ? Est-ce que je pénétrais mieux la mentalité de ce pays au fil des pages ?
Conteuse hors pair, comme j'ai aimé être conduite dans les méandres du Chili par Isabel Allende ! Quel voyage ! On y découvre la géographie de ce pays, son climat, une partie de son histoire et de sa géopolitique, et un aperçu de la vie et du quotidien de ses habitants. Je ne verrai plus jamais ce pays avec le même regard.
Et comment décrire ce personnage, cette figure littéraire qu'est Isabel Allende ? J'ai tellement aimé ce qu'elle dit d'elle, de sa vie de déracinée, de son rapport à l'écriture, aux personnages de ses romans, à ses liens avec le journalisme. Pleine de recul, et pourtant touchante, privilégiant l'humour, tout en sachant garder profondeur et sérieux. J'ai été séduite, voilà tout.
On voyage avec elle, à son rythme, à la fois ordonné et laissant libre cours aux incursions de sa mémoire. Je dirais que ce récit est construit comme un tableau d'impressionniste : par petites touches la toile finit par prendre forme. J'en ressors remplie de couleurs, de sensations, et riche de ce vécu d'une femme proche de chacune d'entre nous tout en ayant eu un destin peu ordinaire. Isabel Allende manie toutes les facettes de sa vie avec brio pour nous entraîner avec elle dans ce livre.
Et elle fait tout cela en à peine plus de 200 pages, chapeau bas.
Une chose est sûre, mon histoire avec cette écrivain n'est pas terminée !
***
