#47 08 Octobre 2011 15:24:15
Bonjour à tous,
Bon, je sais qu'il est un peu 'tard' pour commenter mais je viens seulement de terminer le livre (ce matin!) et j'avais envie de donner mon avis aussi.
Comme beaucoup apparemment, c'est aussi la chronique de Träumer qui m'a donné envie de le lire. Je l'ai donc commandé sur Thebookdepository en VO.
Je vais être complètement honnête, la chronique était tellement élogieuse que je m'attendais à lire le livre de ma vie et, malheureusement, au début, j'ai été un peu déçue. D'ailleurs, il m'a fallu énormément de temps pour le lire parce que je ne ressentais pas le même empressement de connaître la suite que j'avais pour la saga Harry Potter (où je lisais même en mangeant tant je ne voulais pas m'arrêter), ou Twilight (et oui...) ou plus récemment pour 'Everything is illuminated'. Je me disais que je n'arriverais jamais à la fin des 400 et des pages...
Par contre, après les 200 premières pages (quand même!), j'ai adoré et j'ai vraiment été prise dans l'histoire.
Je me suis plus ou moins identifiée à Emma (étant donné que je n'ai que 21 ans, je n'aurais pas su m'identifier complètement à elle, quand l'histoire commence, elle est déjà plus vieille ^^). Quant à Dexter, il m'a souvent énervée mais je restais attachée à lui (un peu comme Emma, d'ailleurs).
Au niveau de l'écriture, je l'ai lu en VO et c'était tout à fait compréhensible mais contrairement à Träumer, je ne trouve pas que ce soit une écriture si facile. Il faut quand même avoir un (vraiment) bon niveau d'anglais pour pouvoir lire ce livre confortablement (en passant, je suis étudiante de dernière année en littérature anglaise).
J'ai adoré l'humour d'Emma et de Dexter (et donc de David Nicholls ^^), et j'ai également été marquée par le caractère brut, authentique et cruellement réel du récit. Jamais on ne tombe dans le roman à l'eau de rose.
Quant à la fin, j'ai vraiment regretté d'être dans le train quand je la lisais parce que j'ai dû batailler pour retenir mes larmes ;) Et comme quelqu'un l'a dit avant, je désespérais quand je voyais le peu de pages qu'il me restait à lire, d'un coup, j'avais envie qu'il s'épaississe un peu plus ;)
En bref, j'ai vraiment apprécié cette lecture malgré le fait que j'avais placé mes espoirs un peu trop haut et qu'il m'a donc fallu pas mal de temps pour entrer dans l'histoire. Il n'entre pas dans mon top 3 des livres mais ça reste très agréable à lire :) Merci Träumer!
