avatar cafelatte

cafelatte a lu et commenté

18 septembre 2022 18:00

J'aime tous les changements de cette version : le prologue, un Créon plus posé, un dialogue plus moderne mais aussi qui porte beaucoup ... Et puis le contexte de la mise en scène, en pleine Occupation ... Un délice.

Antigone

18

TRES BON

Jean Anouilh

"L'Antigone de Sophocle, lue et relue et que je connaissais par cœur depuis toujours, a été un choc soudain pour moi pendant la guerre, le jour des petites affiches rouges. Je l'ai réécrite à ma façon, avec la résonance de la tragédie que nous étions alors en train de vivre." Antigone...

Genres : Théâtre

Editions de La Table ronde (2016)

avatar cafelatte

cafelatte a lu et commenté

18 septembre 2022 08:42

Un classique indémodable par les messages de rébellion qu'il comporte. J'ai quand même trouvé la traduction assez lourde voire laborieuse quand il s'agissait des chants du chœur. Même s'il faut rendre à Sophocle ce qui appartient à Sophocle, ce n'ai pas ma version préférée de la pièce.

Antigone

12

FAIBLE

Sophocle

La pièce Antigone commence au moment où les deux filles d'OEdipe, Antigone et Ismène, apprennent que Créon, roi de Thèbes, vient d'interdire l'enterrement de Polynice, leur frère, pour le punir d'avoir combattu contre sa patrie. Mais Antigone transgresse ce décret. Créon et Antigone...

Genres : Théâtre | Classique

Editions Flammarion (2018)