La petite ville où le temps s'arrêta
Bohumil Hrabal1974

"Mon père commençait aussi à raconter, comme autrefois Pepi, des histoires rocambolesques de sa jeunesse qu'il ponctuait de cris de jubilation, tout comme jadis son frère, si décrépit à présent qu'il se contentait de sourire, ou peut-être le faisait-il tout simplement pour ne pas être obligé de se joindre aux cris de jubilation, en tout cas papa découvrir au bout d'un moment que Pepi prenait un malin plaisir à l'énerver exprès par des questions ou des phrases mal formulées, si bien que Franci criait encore plus fort, exactement comme Pepi un quart de siècle plus tôt, lorsqu'il avait débarqué à la brasserie pour une visite de quinze jours. Même sa vue n'était pas aussi mauvaise que cela, combien de fois mon père ne l'avait-il pas coincé par des questions du genre : Dis donc, Joska, qui est-ce qui roule là-bas ? Et Pepi de répondre : Une bonne femme à vélo..."

Titre original : Městečko, kde se zastavil čas (1974)