La Ville du Sud
Ismaïl Kadaré1991

A Gjirokastër - au sud de l'Albanie - les enfants jouaient parmi les bombes, riaient des alertes et admiraient le canon anti-aérien. Leurs jeux et leurs rires chassaient le malheur...
La voix poignante de celui qui fut l'un d'entre eux - Ismaïl Kadaré - s'élève pour narrer ces décennies de guerre, d'occupation et de souffrances.
Hymne à l'Albanie meurtrie, ce recueil de nouvelles aux images sombres est aussi fait de magiques instantanés de la vie quotidienne albanaise qu'on n'oubliera plus... Ainsi de furtifs sourires d'un pays où toutes les filles s'appellent Catherine.