#1 30 Mai 2011 11:50:10
<image>Résumé du 1er tome:
Le royaume du roi John a vécu dans la paix durant des générations… Mais le mal qui irradie du Noirbois ronge désormais le pays ; les démons se rassemblent et chassent en meutes. Le roi John n’a plus d’argent, plus de troupes, plus d’espoir. Son plus jeune fils, le prince Rupert, sorte de pièce de rechange dans la lignée royale, est envoyé dans une quête afin de prouver sa valeur: il doit sauver une princesse, comme il se doit. Mais à son retour, à la surprise générale, il ne ramène pas seulement la princesse, mais aussi le dragon censé la dévorer!
Un fils cadet, un dragon fatigué, une licorne susceptible et une princesse avec un méchant crochet du gauche, voilà la troupe de héros improbables qui devra faire face au prince Démon durant la nuit de la Lune Bleue.
Mon avis sur le tome 1:
Commencons par le point fort du roman pour moi: les persos ! Je les ai trouvé bien élaborés, très touchants. D’ailleurs, je suis maintenant – presque – devenue une groupie de Rupert, le prince cadet. Il est plutôt rare que je change d’avis sur un personnage. En général, j’aime ou je le déteste d’emblée et c’est rare que mon opinion change par la suite. Mais Simon R. Green est arrivé à rendre plus humains ceux que j’avais catégorisé comme « méchants pas beaux ».
En ce qui concerne l'intrigue, l’histoire est assez classique. Une grande menace plane, il y a des complots à la cour. Mais l’humour est là – un peu moins présent que je le pensais- et surtout les personnages sont tellement bien développés que ces 630 pages ne m'ont pas paru trop longues.
Le gros bémol de ce premier tome est sans nul doute la longueur des chapitres. Entre 75 et 100 pages, ces chapitres n’étaient vraiment pas idéaux pour moi qui adore lire par petits moments. Résultat, je devais souvent m’arrêter en plein milieu, et je n’aime pas ça.
Certains choix de traduction m'ont paru étranges. C'est le cas pour Noirbois/Darkwood. Alors que, dans l'intitulé de la série, le nom Darkwood n'a pas été modifié, durant tout le roman, ce mot a été traduit.
Bref, même si Darkwood n'est pas un coup de coeur, j'ai vraiment passé un très bon moment et je pense continuer la saga.
Et vous, qu'en avez-vous pensé ? :)
Fiche bibliomania