[La Route - Décembre 2011] Le style et le film

Je suis assez d'accord avec les avis positifs. J'ai lu le roman en VO et bizarrement, le style ne m'a pas vraiment choquée, je l'ai trouvé presque naturel.  Il y a le fait, comme vous l'avez déjà souligné, qu'il reflète le monde dans lequel les personnages vit : froid, gris, et où on ne s'attache qu'à l'essentiel, on épargne chaque chose, y-compris ses mots. 

Et puis il y a le fait qu'il reflète ce que vit le père : soumis à la pression constante, il a tendance à perdre les pédales mentalement (par moments), et ça se reflète dans des suites d'idées sans queue ni tête et sans articulation (la ponctuation). Ca aurait plutôt été bizarre s'il s'était mis à avoir de grandes idées bien construite sur la survie de l'humanité ou des choses comme ça : il se concentre sur l'essentiel et n'a plus la force de réfléchir à autre chose, sauf quand il "délire" à moitié.

Et puis, le peu de mot entre le père et son fils augmente l'intensité de leur relation, je trouve. C'est plus fort et plus vrai parce qu'il n'y a pas de chichis.

Je comprends ton ressenti Avalon et c'est justement cet aspect là qui m'a plu. C'est au lecteur de s'imaginer les choses, tout est retranscrit de façon méthodique et froide à l'imge du monde présenté dans le roman. Je trouve cela très réussi même je conçois que ça ne puisse pas plaire.

Je voudrais revenir sur les répétitions qui ont géné certaine spersonnes. par exemple dans les premières pages, "la route" revient un grand nombre de fois. c'est là que j'ai compris que c'était ( outre le titre du roman) l'élément important et bien autre chose que les simples restes de la route 66 (enfin je me trompe peut-être mais c'est ce que cela m'a rappelé !). Ce ruban de bitume est le fil conducteur qu'on ne lâche pas. D'ailleurs à la fin il est dit que les autres survivants , eux, n'ont pas suivi la route.

Idem pour les questions de l'enfant et cette vision toute manichéenne qu'elles apportent ( les gentils/ les méchants). Donc les répétitions sont importantes et voulues . il ne faut pas les voir, je crois, comme quelque chose qui alourdit le style.

Je n'ai même pas remarqué de répétitions moi  oops