#1 18 Juillet 2012 13:07:43
<image>Fiche LivraddictRésuméComme souvent au début des histoires il y a une femme sur un quai de gare au petit matin. Mise élégante, talons hauts, gants de cuir, elle dénote parmi des passagers apeurés qui n’osent croire que la guerre est finie. Isabel fait partie du clan des vainqueurs et n’a rien à redouter de ces phalangistes arrogants qui arpentent la gare de Mérida en ce rude hiver 1941. Elle presse la main de son plus jeune fils et écrit à l’aîné, qu’elle s’apprête à abandonner, les raisons de sa fuite. Le train de 4 heures en direction de Lisbonne partira sans elle. L’enfant rentrera seul chez son père, appâté par le sabre de samouraï de ses rêves qu’un homme vient de lui promettre. Isabel disparaît pour toujours. Quarante ans plus tard une autre femme a commis un meurtre et doit comparaître devant la justice des hommes mais pour cette brillante avocate, cela n’a guère d’importance. Elle est atteinte d’une tumeur cérébrale et c’est à sa mémoire qu’elle doit des comptes. Au cours d’un procès mémorable, quelque temps auparavant, elle a réussi à faire condamner un policier véreux, ouvrant sans le savoir la boîte de Pandore. Elle a été manipulée en raison d’une tragédie ancienne dont elle ignore tout. Les rejetons d’une famille maudite cherchent à lui faire payer quatre décennies de vengeance et de haine. Des premières années de l’après-guerre à la tentative de coup d’état de février 1981, après un détour par les steppes de Stalingrad, la saga familiale est lourde de complots, d’enlèvements, de trahisons. Sous un léger vernis de démocrates, les ex-phalangistes continuent de tirer les ficelles. Les personnages et les situations se répondent, marquant trois générations au fer rouge. Les carences affectives ont transformé les enfants en psychopathes, les victimes en bourreaux, le code d’honneur des samouraïs en un effroyable massacre. Et quelqu’un doit laver le péché originel. La Tristesse du samouraï est un étonnant roman policier qui se joue à merveille de l’opacité d’un contexte historique et un intense thriller psychologique qui mène les personnages aux limites de leurs forces pour sauver l’honneur de la lignée. Enorme succès en Espagne, il est en cours de traduction dans plusieurs langues.
Mon avisToujours été très attirée par la littérature (et par l'histoire) espagnole alors autant vous dire qu'à la sortie de ce livre : je n'ai pas hésité du tout... Mais je suis un peu mitigée.
J'ai adoré cette histoire noire ancrée dans une Espagne qui n'a visiblement pas fini de régler ses compte avec le franquisme.
J'ai aimé les personnages féminins qui sont les plus travaillés mais à qui Victor del Arbol n'a rien pardonné. Je les ai apprécié autant que j'ai détesté les personnages masculins ! De véritables ordures !
Les liens entre les personnages sont tissés de façon à ce qu'on les devine le plus tard possible ! Je tire mon chapeau à l'auteur.
Cependant, comme souvent dans les romans espagnols (enfin ceux que j'ai lus !), j'ai trouvé l'histoire tarabiscotée et assez difficile à suivre. Je me suis parfois mélangé les crayons et ne suis pas sûre d'avoir tout compris. De plus, Victor del Arból se laisse parfois aller à de sacrées envolées lyriques accumulant les effets de style...
