#7 04 Novembre 2009 19:41:55
Dans ma version anglais du bouquin, il y a à la fin la lettre d'Annie Barrows qui raconte comment sa tante s'est mise à écrire ce livre et pourquoi elle l'a repris ensuite. En gros, Mary-Ann Shaffer visitait Guernesey pour une raison inconnue, et elle s'est retrouvée coincée à l'aéroport à cause d'un gros brouillard qui l'empêchait de rien faire. Et justement à l'aéroport la seule chose qu'elle puisse faire c'était acheter un bouquin à la boutique touristique et le lire. Elle est tombée sur un livre sur l'histoire de l'île pendant la guerre, et c'est comme ça qu'elle s'y est intéressée.
En lisant le livre, j'aurais plutôt pensé que l'auteur serait tombée amoureuse de l'île elle-même, puisqu'elle parle tellement de ses beaux paysages... Mais en fait, elle n'en a rien vu (en tous cas pas à ce voyage-là) !