#126 02 Avril 2014 09:54:04
Voilà un livre que je ne lirai probablement jamais - ben si, ça m'arrive. Rarement, mais de temps en temps je tombe sur un os et celui-là est de taille, paradoxalement : j'ai récupéré à Noël un petit livre de poche en anglais. L'auteur, Aldous Huxley - moi fan du Meilleur des mondes, mais ignorante du reste de son oeuvre, je me suis dit que c'était la bonne occasion. Et puis Antic Hay est si peu épais, ça me fera une lecture rapide pour l'ABC, un petit truc à trimballer dans mon sac pour les salles d'attente, ce genre de chose.
Bilan : quand j'ai ouvert le livre, j'ai constaté qu'il était écrit tellement petit qu'il me faudrait presque une loupe pour le lire ! Ouille les yeux... Ensuite, pas l'ombre d'une trace de quelque chose qui m'intéresse dans les 20 premières pages. Les tribulations intérieures d'un prof d'université anglais dans la plus pure tradition oxfordienne, ouch. Découragée je suis. =(
Il n'est même pas dans la BBM, si ça se trouve ce petit « chef d'oeuvre » n'a jamais été traduit en français...
Bref, je retourne au Mali, ô Mali, c'est tout aussi désespérant comme sujet (si seulement ce n'était qu'un roman...), mais c'est écrit plus gros et l'écriture est autrement plus dynamique !