Ay Carmela
José Sanchis Sinisterra2004

L’œuvre de Jose Sanchis Sinisterra participe à la fois de la tradition du réalisme fantastique espagnol et de la lignée littéraire de Kafka, de Brecht et de Beckett. nDe plain-pied dans la réalité, elle interroge notre passé et notre présent par un jeu de miroirs entre la réalité et la fiction que ses personnages, héros quotidiens pris dans le tourbillon de l’histoire, trempés dans l’humour et la tragédie, manipulent en virtuoses.

Titre original : Ñaque; ¡Ay, Carmela! (1987)