Contes et Légendes de Hongrie
Eugène Bencze1963

Dans la Hongrie de ces contes merveilleux, des princes combattent des dragons pour délivrer de belles jeunes filles, une reine donne naissance à un enfant aux cheveux d'or, des chevaux parlent, des tailleurs cousent des costumes magiques, de loups sont reconnaissants (mais oui!) et des cerfs portent parfois, en guise de bois, des couronnes de cierges brûlants. Il y arrive aussi qu'une paysanne accueille dans son foyer un étrange bonhomme pas plus gros qu'un petit pois, qui dévore des montagnes de quenelles, se cache dans l'oreille d'un bœuf et joue cent tours pendables dans le village. Dans ce pays hongrois vu à travers des lunettes magiques, il arrive encore que des rois soient si vieux qu'ils ignorent leur âge et que leurs fils soient paresseux, hélas, ce qui n'a rien d'étonnant... Voici vos invités : ils vous divertiront ! C'est la formule de congé des conteurs Hongrois que nous avons adoptée.