Contes et légendes de Pologne
Julie Laguirande-Duval1952

Les vieilles légendes inscrites dans la tradition des peuples passionnent à bon droit et les enfants et les érudits. Quand j'avais 7 ans, je ne sais rien qui m'émut plus que l'Illiade, sinon le recueil des contes de Perrault. L'un et l'autre continuent de me ravir.
C'est à l'inspiration qui dicta l'Illiade, ou, si vous aimez mieux, les contes de Perrault, ou encore d'Andersen, qu'il convient de rattacher les "contes de Pologne", que nous redit l'auteure. Elle en a puisé la matière dans le folklore polonais qui est le sien, et elle les a fait revivre avec une pureté limpide dans la langue française qui est devenue la sienne.