Contes turcs Dans la nuit des tempsSandra Albukrek-Sebban, Pertev Naili Boratav et Muhsine Helimoglu Yavuz2008

Ne vous fiez pas au sourire du poisson !
C'est une des leçons que vous trouverez dans ce recueil de contes turcs choisis dans les archives de deux excellents spécialistes du domaine.
Ils ont pour traits communs l'originalité et la démesure. Ces contes à tiroirs frisent même la folie. C'est le cas de celui qui a donné son titre à ce livre.
Dans ce recueil tous les héros, vagabonds ou sultans, rivalisent d'imagination pour obtenir ce qu'ils veulent. Cela vaut pour les hommes comme pour les animaux, souvent très inquiétants, qui se pressent dans ces histoires.
Supermalin, superidiot, superhonnête, supermenteur, supermanipulatrice, superpeureux, superbelle, superlaide … chacun se surpasse dans son domaine. Le résultat est stupéfiant.
Impossible de résister à la gaieté très caustique de ce répertoire inédit en France.