Moyenne
12.0
1 vote
FAIBLE
« Ce recueil est un hommage à la langue de ma mère, une tentative de revisiter les formes élégiaques de mes montagnes du Kurdistan à travers le français, dans un va-et-vient constant entre souvenirs et sonorités du kurde, ma langue d’origine, et formes et empreintes du français, ma langue d’écriture aujourd’hui. Dans ces montagnes, on sait, et maintenant depuis des millénaires, qu’il faut endurer et s’endurcir dans la parole en attendant que l’autre, l’agresseur, se fatigue, ne pouvant malheureusement pas compter sur une conscience retrouvée de l’assaillant, de ceux qui éternellement veulent rester dans la vaine gloire de commander.
En attendant alors l’épuisement des “commandeurs”, Élégies pour ma mère se propose de dire la vanité de tout “commandement” et de donner à entendre quelques couleurs qui peuvent trouver écho au-delà des querelles du présent. »
2013 Editions Le Castor Astral
Langue française | 80 pages | Sortie : 1er août 2013 | ISBN : 9782859209537
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !
- Art de Livre Le 16 Mars 2020 à 16:43
Composé de plusieurs tableaux aux thèmes relativement clairs, ce livre est bien une élégie touchante à la "mère patrie" de Seyhmus Dagtekin. Malheureusement, la plume de l'auteur est très abstraite, ce qui n'aide pas à la compréhension profonde des poèmes. On sent à la lecture un grand travail sur la langue, mais cet ouvrage pourrait ne pas marquer ceux qui le lisent...
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !