Hawaiian Dick, book 1: Byrd of Paradise
B. Clay Moore et Steven Griffin2003

In 1953 Hawaii, the supernatural manifestations of the islands' myths and legends lie just around every corner. Exiled stateside detective Byrd finds himself immersed in a dark paradise of exotic bar girls, murdered beauties, and high speed chases along the scenic Hawaiian coast, and the mysterious Night Marchers of the Pali Highway. The psychic Madame Chan, the eccentric but deadly Bishop Masaki and a restless corpse complete the mix in this introductory slice of tropical noir.

Titre original : Hawaiian Dick, book 1: Byrd of Paradise (2003)