Hina et le prince du lac Vahiria
Céline Ripoll et Daniela Cytryn2009

" Devant elle, à quelques mètres, se dresse le prince. Il n'est pas fort comme un rocher, non ! Il n'est pas beau comme un soleil, non ! Le prince du lac Vahiria est un poisson-serpent, une gigantesque anguille, grise, molle et gluante. Elle ondule entre les algues, s'approche de Hina et dit :

– Hina, embrasse-moi ! "

Aux temps anciens vivait sur l'île de Tahiti une belle jeune fille du nom de Hina. Beaucoup de guerriers auraient traversé montagnes et océan pour s'unir avec elle, mais son père en avait décidé autrement : Hina épouserait le prince du lac Vahiria.

L'un des contes les plus populaires de Polynésie, connu aussi sous le nom de " la légende du cocotier ", dont la naissance est ici racontée.