L'étrange histoire de Peter Schlemihl / Histoire merveilleuse de Pierre Schlémihl

Synopsis

Moyenne

14.3

47 votes

MOYEN

L'étrange histoire de Peter Schlemihl ou l’homme qui a vendu son ombre est un récit fantastique écrit par l’écrivain et botaniste allemand Adelbert von Chamisso durant l’été 1813. La première édition française de ce court roman parut en 1822, dans une traduction de Hippolyte de Chamisso, frère de l'auteur. Peter Schlemihl, un jeune homme sans fortune à la recherche d’un emploi, se rend chez un certain Thomas John, au service duquel il espère entrer. Il y rencontre un étrange personnage vêtu de gris, qui sort de sa poche, sous les yeux ébahis du jeune homme, un pansement, une lunette, un tapis, une tente, trois chevaux. Curieusement, personne à part lui ne semble se rendre compte des extravagants pouvoirs de l’homme en gris, qui finit par proposer à Schlemihl d’échanger son ombre contre la bourse de Fortunatus, qui permet à son propriétaire d’en tirer des pièces d’or à volonté, ce qu'il accepte. L'homme en gris s’éclipse ensuite, en indiquant qu’il retrouvera le jeune homme un an plus tard, jour pour jour. Extrait : Que Monsieur daigne examiner cette bourse et en faire l'essai. » Il tira en même temps de sa poche et remit entre mes mains un sac de maroquin à double couture et fermé par des courroies. J'y puisai, et en retirai dix pièces d'or, puis dix autres, puis encore dix, et toujours dix. Je lui tendis précipitamment la main : « Tope ! dis-je, le marché est conclu ; pour cette bourse, vous avez mon ombre. » Il me donna la main, et sans plus de délai se mit à genoux devant moi : je le vis avec la plus merveilleuse adresse détacher légèrement mon ombre du gazon depuis la tête jusques aux pieds, la plier, la rouler, et la mettre enfin dans sa poche.

Format

Lectorat

Genre

10 éditions | 1 chronique | 7 commentaires

10 éditions pour ce livre

Filtrer par type : | Filtrer par langue :

Couverture L'étrange histoire de Peter Schlemihl / Histoire merveilleuse de Pierre Schlémihl Editions Le Livre de Poche (Libretti) 2017

2017 Editions Le Livre de Poche (Libretti)

Langue française | 128 pages | ISBN : 2253136506

Acheter | 2 €

Couverture L'étrange histoire de Peter Schlemihl / Histoire merveilleuse de Pierre Schlémihl Editions Bibebook 2016

2016 [E-book] Editions Bibebook

Langue française | Traduit par Hippolyte de Chamisso | 76 pages | Format : ePub | ISBN : 9782824712956

Couverture L'étrange histoire de Peter Schlemihl / Histoire merveilleuse de Pierre Schlémihl Editions Folio (2 €) 2011

2011 Editions Folio (2 €)

Langue française | Traduit par Bernard Lortholary | 99 pages | ISBN : 2070440869

Acheter | 2 €

Couverture L'étrange histoire de Peter Schlemihl / Histoire merveilleuse de Pierre Schlémihl Editions Librio (Imaginaire) 2003

2003 Editions Librio (Imaginaire)

Langue française | 78 pages

Couverture L'étrange histoire de Peter Schlemihl / Histoire merveilleuse de Pierre Schlémihl Editions Le Livre de Poche 2000

2000 Editions Le Livre de Poche

Langue française | 126 pages | ISBN : 2253136506

Acheter | 2 €

Couverture L'étrange histoire de Peter Schlemihl / Histoire merveilleuse de Pierre Schlémihl Editions Le Livre de Poche (Libretti) 1995

1995 Editions Le Livre de Poche (Libretti)

Langue française | 128 pages | ISBN : 2253136506

Acheter | 2 €

1995 [E-book] Editions Le Livre de Poche (Libretti)

Langue française | 128 pages | Format : ePub

Couverture L'étrange histoire de Peter Schlemihl / Histoire merveilleuse de Pierre Schlémihl Editions Folio (Junior - Edition spéciale) 1991

1991 Editions Folio (Junior - Edition spéciale)

Langue française | Traduit par Auguste Dietrich | 160 pages | ISBN : 2070336301

Acheter | 6 €

Couverture L'étrange histoire de Peter Schlemihl / Histoire merveilleuse de Pierre Schlémihl Editions Reclam 2003

2003 Editions Reclam

Langue allemande | 95 pages

Couverture L'étrange histoire de Peter Schlemihl / Histoire merveilleuse de Pierre Schlémihl Editions Folio (Bilingue) 1995

1995 Editions Folio (Bilingue)

Langue allemande | Traduit par Albert Lortholary | 191 pages

1 chronique de blogueurs

11Riz-Deux-ZzZ

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !

7 commentaires

jellybells Le 29 Mars 2011 à 21:25
lu il y a bien longtemps! j'en garde un excellent souvenir... à relire très vite!
Riz-Deux-ZzZ Le 15 Janvier 2014 à 18:17
En bref, un avis mitigé pour ce classique assez méconnu. La première partie laisse entrevoir un bon roman type du XIXème siècle mais un retournement de situation rend l'histoire moins crédible, c'est dommage !
Ethrejkel Le 09 Octobre 2016 à 15:30
Assez simple à lire en VO, j'ai bien aimé le ton du récit, et les péripéties un peu loufoques (sans être original non plus, mais je pense que ça l'était plus à l'époque qu'actuellement).
Art de Livre Le 09 Janvier 2018 à 13:56
Une nouvelle qui s'annonce prometteuse mais qui malheureusement s’essouffle assez vite. Le style de l'époque veut que les descriptions abondent, quitte à allonger le texte pour finalement s'éloigner de la trame principale... La fin, assez surprenante et inattendue, donne un nouveau ton au récit. Un petit livre, peut-être trop long malgré tout, à l'histoire intéressante pour les amateurs du genre !
Just'une Lecture Le 30 Mars 2020 à 12:55
La première moitié de ce roman m'a plu mais la seconde moitié m'a déçu.
cozymorningsandbooks Le 11 Mars 2021 à 19:29
Histoire courte que j'ai du lire pour la fac, je reste mitigée. La première partie est "entraînante" avec un fantastique dangereux. Malheureusement, j'ai l'impression d'être passée à côté de la seconde partie, que je n'ai pas vraiment saisie (merci aux cours pour m'avoir éclairée).
Lulu l abeille Le 20 Février 2025 à 18:20
Un roman qui n'est pas dénué de qualités, mais dont les défauts nous laissent un goût amer dans la bouche. La forme prise par le diable, ainsi que la disparition de l'ombre du personnage éponyme, sont des éléments très intéressants à interpréter ou simplement à découvrir. Or, le récit se tire en longueur, la fin sort de nulle part à mes yeux, et la morale de l'histoire ne ratrappe pas le tout.