Synopsis
Un voyage poétique dans un jardin familial où les fleurs et les plantes s'élèvent face à la présence humaine.
Le livre est bilingue, toutes les poèmes sont en anglais et en français.
Le livre est bilingue, toutes les poèmes sont en anglais et en français.
Moyenne
16.8
12 votes
BON
2 éditions pour ce livre
2023 
Editions Gallimard (Poésie)
Traduit par Marie Olivier
160 pages
ISBN : 9782072944130
2021 Editions Gallimard (Du monde entier)
Traduit par Marie Olivier
160 pages
18 mars 2021
ISBN : 9782072939778
Qui a lu ce livre ?
18 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
14 membres veulent lire ce livre
15 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Magnifique en VO, un peu dubitative quant à certaines traductions. Mais très belle préface par la traductrice, qui nous donne les clés nécessaires pour comprendre l’œuvre de la poète
D'une beauté suspendu, ce recueil de poésie animé des traces des mythes et des légendes, est à dévorer par petits morceaux jour après jour, tout près de la nature pour mieux en savourer l'essence. Une autrice à suivre absolument.
J'ai beaucoup aimé la version anglaise de ces poèmes pour leur grande beauté, leur délicatesse, simplicité, dépouillement, concision et percutante. L'auteur y exprime son questionnement métaphysique : Dieu existe-t-il, y a-t-il quelque chose après la mort ? Elle s'appuie sur les cycles de la nature, les arbres, herbes et fleurs du jardin, la terre, la lune. C'est très beau en anglais.