La Bible
Péter Nádas1967

Premier roman de Péter Nádas paru en 1967, La Bible est un formidable condensé des puissantes qualités romanesques de l'auteur. Comme dans les longs chefs-d'oeuvre qu'il écrira vingt ou trente ans plus tard (La fin d'un roman de famille ou Histoires parallèles, par exemple), on retrouve ce mélange unique d'ironie, de tension sexuelle, de violence et de descriptions.
En une soixantaine de pages, Péter Nádas esquisse le tableau d'une enfance dans la Hongrie d'avant 1956 en même temps qu'il offre à son lecteur une merveille de court roman cruel et réduit à l'essentiel : quelques scènes, un quasi huis clos, trois personnages principaux.
Traduit notamment en allemand, ce premier roman donne à voir un autre Péter Nádas, effacé depuis par le statut de géant des lettres contemporaines et d'auteur prolixe habitué aux fresques de plus de 1000 pages.

Titre original : A biblia (1967)