La soeur ainée
Ernest Jaubert et Léon Golschmann1900

La sœur aînée de Mme A. Annenskaïa, adapté du russe par Léon Golschmann et Ernest Jaubert. Illustrations de Marius Liéger.

"Par une brumeuse journée d'octobre, près d'une tombe fraîchement comblée, au cimetière Smolensky, se tenaient deux enfants: une petit garçon et une fillette.
La fillette était affaissée sur ses genoux et, la face contre la tombe, sanglotait. Le petit garçon, avec une expression moitié effrayé, moitié perplexe, regardait autour de lui et de grosses larmes coulaient lentement sur sa figure pâlotte.
Un homme de taille, corpulent, s'approcha à pas rapides des enfants et, posant sa main sur l'épaule du garçonnet, il dit, d'une voix qui était loin d'être douce:
-Allons, assez pleuré. Les larmes ne ressusciteront pas la morte; il faut nous dépêcher de partir, le train s'en va dans trois quarts d'heure. Macha, lève-toi !""