La triste fin du petit enfant huître et autres histoiresTim Burton1997

C'était un peu glauque mais il fallait s'y attendre. Une lecture qui change un peu :)

Je n’ai pas été conquise et suis même déçue car j’attendais beaucoup (trop ?) de ce recueil. Je n’ai pas été touchée par la poésie de Burton, pourtant habituellement sensible au genre. Néanmoins, cela reste un très bel ouvrage et les illustrations m’ont beaucoup plu !
Gros bémol sur la traduction française que je trouve assez déplorable, heureusement que c’est un livre en version bilingue.

Tout le génie créatif de Tim Burton est concentré dans ce recueil de poèmes sur l’enfance et sa cruauté. Les illustrations drôles, bizarres et complètement décalées sont autant de métaphores du respect des différences. Comme dans ses films, l’auteur met ici la marginalité au cœur de ses histoires. L’étrange devient normal et le normal devient étrange. A lire au choix en français ou en anglais !

Du pur Burton. Personnages et histoires horribles. Une imagination tortueuse, troublée et troublante.

Ce livre est horrible, Tim Burton est cruel avec ses personnages ! Ce livre donnerait des cauchemars au enfants ! C'est du grand Tim Burton ! Je tire mon chapeau au traducteur qui a du reproduire les rimes !